ได้คิวสัมภาษณ์อย่างเร่งด่วน เกือบๆ

ได้คิวสัมภาษณ์อย่างเร่งด่วน เกือบๆ จะเรียกได้ว่าฉุกละหุก แถมวันที่คุยกันเวลายังเลทไปจากกำหนดเดิมตั้งสองชั่วโมง ไหนจะศิลปินเพิ่งลงเครื่องก็มาให้สัมภาษณ์เลย ไหนจะเป็นคิวที่ 4-5 เข้าไปแล้ว ก็แอบหวั่นนะว่าวงร็อคสุดดังระดับขายบัตรโซลด์เอ๊าท์ภายในเวลาแค่พริบตาตั้ง 2 รอบ แถมเดินสายทัวร์ทั่วโลก ร่วมงานกับศิลปินดังของโลกมาเพียบอย่าง One OK Rock จะเหนื่อย ง่วง หิว แล้ววีนไหม แต่ไม่เลยสักนิด เจอหน้าก็ยกมือไหว้ “สวัสดีครับ” อย่างเป็นมิตร แม้ส่วนใหญ่ทากะจะเป็นคนตอบ แต่เรียวตะ โทรุ โทโมยะ ก็ให้ความร่วมมือตั้งอกตั้งใจฟังกันอย่างจริงจัง…

—————

ยังจำครั้งแรกที่มาเล่นในไทยได้ไหม กลับมาครั้งนี้คาดหวังอะไรจากคนดูบ้าง

จำได้ครับ ตอนมาครั้งที่แล้ว ไม่คิดเลยว่าแฟนๆ ไทยจะรู้จักเราด้วย แต่ขึ้นเวทีแล้วประทับใจมาก ไม่คิดมาก่อนว่าคนไทยจะรู้จักวงเรา ร้องเพลงเราได้ด้วย ครั้งนี้เลยคาดหวังว่าคอนเสิร์ตจะต้องสนุกเหมือนหรือมากกว่าครั้งที่แล้ว และส่วนตัวเราเตรียมตัวมาเล่นให้เจ๋งกว่าเดิมแน่ๆ

พวกคุณออกทัวร์กันเยอะมาก เรียนรู้อะไรบ้างจากการทัวร์

หลายอย่างนะ แต่อย่างหนึ่งที่สำคัญมากๆ คืออย่ายอมแพ้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น จงสู้ต่อไป สักวันความฝันจะเป็นจริง

ช่วยเลือกเพื่อนนักดนตรี 1 วงที่คุณอยากขึ้นเวทีเล่นสดด้วย

Linkin’ Park ครั้งแรกที่ได้ฟัง ประทับใจมาก ยังจำความรู้สึกนั้นได้จนวันนี้ ถ้าได้ทำงานด้วยกันหรือออกทัวร์ด้วยกัน น่าจะดี

เคยไปดูวงไหนเล่นสดแล้วประทับใจมากๆ บ้างไหม

ตอนไปทัวร์อเมริกา ก็มีโอกาสไปดูหลายวงนะครับ ทั้งวงฝรั่งวงเอเชีย แต่ไม่ได้ประทับใจวงไหนพิเศษ เราชอบแนวเพลงของฝั่งตะวันตกนะ แต่เวลาไปดูการแสดงสด ชอบดูวงเอเชีย เพราะแฟนๆ ที่เป็นชาวเอเชียดูคอนเสิร์ตมันกว่า สนุกกันเต็มที่กว่า


 

แฟนเพลงของพวกคุณเองล่ะ เคยทำอะไรให้ประทับใจเป็นพิเศษหรือเปล่า

จริงแล้วก็ประทับใจหมดนะ เพราะคนดูแต่ละประเทศแตกต่างกันไปคนละแบบ แต่ตอนไปทัวร์ยุโรปหลังเกิดสึนามิ แฟนๆ ช่วยกันพับนกกระดาษแล้วโยนขึ้นมาให้บนเวที เราดีใจมาก หรืออย่างครั้งที่แล้วที่ประเทศไทย ก็มีธงชาติที่มีเมสเสจจากแฟนๆ ช่วยกันเขียนมาให้ รู้สึกดีมากๆ ครับ

 เดบิวต์มากำลังจะครบ 10 ปีแล้ว One OK Rock วันแรกกับวันนี้มีอะไรที่เหมือนและต่างกันบ้าง

ที่ต่างคือเราได้โกอินเตอร์กันแล้ว แต่ที่เหมือนเดิมคือเราก็ยังคงพยายามกันต่อไปเรื่อยๆ

อะไรคือเคล็ดลับเบื้องหลังความสำเร็จระดับโลกของพวกคุณ

(ทำเสียงฮือฮา) ไม่ขนาดนั้นหรอกครับ พวกผมยังตกใจที่คนไทยรู้จักเราเยอะ ที่เราป๊อปปูลาร์ที่นี่อยู่เลย เคล็ดลับไม่มีอะไรซับซ้อน นอกจากความตั้งใจและมุ่งมั่น ซึ่งไม่ใช่แค่วงเราหรอก หลายวงก็มีเหมือนกัน เพียงแต่เราไม่เคยลืมความรู้สึกนี้ ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปแค่ไหน หรือเกิดอะไรขึ้น เราก็ต้องมีความมุ่งมั่นตั้งใจและพยายามเข้าไว้เสมอ

ช่วยแนะนำเพลงของ One OK Rock ที่พวกคุณอยากให้เราได้ฟังคนละ 1 เพลง

ทากะ: เลือกไม่ได้จริงๆ แต่สิ่งที่ผมเขียนในเนื้อเพลงแทบทุกเพลงคืออย่ายอมแพ้ นั่นแหละคือสารที่อยากบอกอยากให้ทุกคนฟัง

เรียวตะ: เพลง The Same As ผมชอบมาก ฟังแล้วรู้สึกอบอุ่น ลองฟังกันดูครับ

โทรุ: ผมก็เลือกไม่ได้เหมือนกัน เพราะเราทำกันเองทุกเพลง ตั้งใจทุกเพลง เอาเป็นว่าฟังกันทุกเพลงละกันนะครับ!

โทโมยะ: ผมก็อยากให้ฟังทุกเพลงเหมือนกัน แต่ในฐานะที่เป็นมือกลอง ผมชอบเพลง Onion! เพราะตอนเล่นสดสนุกมากๆ เวลามาดูเราก็ช่วยตั้งใจฟังพาร์ทกลองในเพลงนี้ด้วยนะครับ! (หัวเราะ)

結果 (日本語) 1:

ได้คิวสัมภาษณ์อย่างเร่งด่วน เกือบๆ จะเรียกได้ว่าฉุกละหุก แถมวันที่คุยกันเวลายังเลทไปจากกำหนดเดิมตั้งสองชั่วโมง ไหนจะศิลปินเพิ่งลงเครื่องก็มาให้สัมภาษณ์เลย ไหนจะเป็นคิวที่ 4-5 เข้าไปแล้ว ก็แอบหวั่นนะว่าวงร็อคสุดดังระดับขายบัตรโซลด์เอ๊าท์ภายในเวลาแค่พริบตาตั้ง 2 รอบ แถมเดินสายทัวร์ทั่วโลก ร่วมงานกับศิลปินดังของโลกมาเพียบอย่าง One OK Rock จะเหนื่อย ง่วง หิว แล้ววีนไหม แต่ไม่เลยสักนิด เจอหน้าก็ยกมือไหว้ “สวัสดีครับ” อย่างเป็นมิตร แม้ส่วนใหญ่ทากะจะเป็นคนตอบ แต่เรียวตะ โทรุ โทโมยะ ก็ให้ความร่วมมือตั้งอกตั้งใจฟังกันอย่างจริงจัง…—————タイの最初の時間を覚えていますか。この時間が戻って、私から何を期待の人ですか。最後を覚えているファンで認識すること私たちタイ, しかし、既に非常に印象的なステージをそれらを持っている時間はないと思います。タイの人々 が私たちのバンドの前に来ることを知っているとは思わない。私たちと一緒に歌います。今回は、期待、コンサートは楽しいことか回以上のように、し、我々 は準備し、少しさらにそれらを再生します。皆さんたくさん一緒に、ツアーをどのようなツアーをご覧ください。多くのことが重要なものの 1 つは次の日戦いのチョンの夢が叶うことを何が起ころうとも諦めないで。バンド ミュージシャン 1 ライブでプレーをし友達を選択します。リンキンパークは、' 最初の非常に印象的な聴覚の時間し、も今日まで感じる。場合は仕事やツアー一緒に良いと思われます。どこまで、ライブや、感銘を受けた再生バンドを見るか。アメリカのツアーでは、両方のゴムのバンド アジアのバンドの多くを参照してくださいになりそうだ!、特別なバンドを感心しなかったが、か。アジアはアジアのファンのためのライブ パフォーマンス、バンドを見る時間は、ウエスタンの音楽ジャンルのような私たちはコンサートよりもそれを参照してください。楽しいは以上。 自分のファンか。何が今まで感銘を受けたか。จริงแล้วก็ประทับใจหมดนะ เพราะคนดูแต่ละประเทศแตกต่างกันไปคนละแบบ แต่ตอนไปทัวร์ยุโรปหลังเกิดสึนามิ แฟนๆ ช่วยกันพับนกกระดาษแล้วโยนขึ้นมาให้บนเวที เราดีใจมาก หรืออย่างครั้งที่แล้วที่ประเทศไทย ก็มีธงชาติที่มีเมสเสจจากแฟนๆ ช่วยกันเขียนมาให้ รู้สึกดีมากๆ ครับ เดบิวต์มากำลังจะครบ 10 ปีแล้ว One OK Rock วันแรกกับวันนี้มีอะไรที่เหมือนและต่างกันบ้างที่ต่างคือเราได้โกอินเตอร์กันแล้ว แต่ที่เหมือนเดิมคือเราก็ยังคงพยายามกันต่อไปเรื่อยๆอะไรคือเคล็ดลับเบื้องหลังความสำเร็จระดับโลกของพวกคุณ(ทำเสียงฮือฮา) ไม่ขนาดนั้นหรอกครับ พวกผมยังตกใจที่คนไทยรู้จักเราเยอะ ที่เราป๊อปปูลาร์ที่นี่อยู่เลย เคล็ดลับไม่มีอะไรซับซ้อน นอกจากความตั้งใจและมุ่งมั่น ซึ่งไม่ใช่แค่วงเราหรอก หลายวงก็มีเหมือนกัน เพียงแต่เราไม่เคยลืมความรู้สึกนี้ ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปแค่ไหน หรือเกิดอะไรขึ้น เราก็ต้องมีความมุ่งมั่นตั้งใจและพยายามเข้าไว้เสมอช่วยแนะนำเพลงของ One OK Rock ที่พวกคุณอยากให้เราได้ฟังคนละ 1 เพลงทากะ: เลือกไม่ได้จริงๆ แต่สิ่งที่ผมเขียนในเนื้อเพลงแทบทุกเพลงคืออย่ายอมแพ้ นั่นแหละคือสารที่อยากบอกอยากให้ทุกคนฟังเรียวตะ: เพลง The Same As ผมชอบมาก ฟังแล้วรู้สึกอบอุ่น ลองฟังกันดูครับโทรุ: ผมก็เลือกไม่ได้เหมือนกัน เพราะเราทำกันเองทุกเพลง ตั้งใจทุกเพลง เอาเป็นว่าฟังกันทุกเพลงละกันนะครับ!โทโมยะ: ผมก็อยากให้ฟังทุกเพลงเหมือนกัน แต่ในฐานะที่เป็นมือกลอง ผมชอบเพลง Onion! เพราะตอนเล่นสดสนุกมากๆ เวลามาดูเราก็ช่วยตั้งใจฟังพาร์ทกลองในเพลงนี้ด้วยนะครับ! (หัวเราะ)

結果 (日本語) 3:

キューを早急にしました。ほとんど、急いで呼ばれる。元の場所から2時間までの時間と日付を話します。アーティストは、ちょうど上陸したインタビューに来ました、キュー4 - 5にあります。私はそのバンドのロックの最も有名なカード販売レベルソウルすぐ目のまばたきだけで恐怖と、2の周囲と世界的な配線のツアーは、世界の多くのアーティストと働いています。ワンオーケーロックに疲れて、眠い、空腹とウィンがすべてではないか。参照弓に「こんにちは」とフレンドリーでした。最もタカさえ答えます。しかし、良太、徹、真剣に聞いて智也の協力に注意を払う。〜〜タイで最初の時間を覚えていますか？この時間が戻ってくる観客から何を期待しています。覚えて、私はここで最後の時間が来たとき、私はファンのタイで我々が知っていると思いません、しかし、ステージとは驚いた。人々が我々と一緒に歌うことがバンドを知っていると思いません。このコンサートは、以上の最後の時間よりも予想しています。民間ではクーラーのために遊びます。きみたちは、多くのツアー。旅行から何かを学ぶ。多くのものが、1つの事は非常に重要なのは、あきらめないで、たとえ何が起こると、戦いに関しては、ある日、夢は実現するだろう。ミュージシャンの友人は1バンドを舞台に生きたいということを選択してください。リンキン・パークの最初の、非常に印象的だった。この日にその感覚を覚えています。一緒に働くならば、一緒にツアーがいいでしょう。あなたがこれまでに見る1つのライブをすると非常に感動しましたか？が、米国の多くのツアーバンドを見る機会があると、西アジアのバンドがวงไหน特別感動しませんでした。我々は、西海岸のジャンルが好きです、しかし、ライブを見て、アジアが好きであるので、ファンはコンサートเป็นชาวそれはアジアでの楽しみを持っている。。あなたのファンが特別？に感銘しましたか？私は彼らに感動します。聴衆は各々の国の異なる方法で異なりますので。しかし、ヨーロッパの旅行は、津波の後に、ファンがステージに折りたたみ式のクレーンを私たちはよく、驚きとして、または、タイで最後の時間。フラグを持っています。