6.1.5 การดำเนินการประเมินสำนักงานสา

6.1.5 การดำเนินการประเมิน
สำนักงานสาขาในต่างประเทศ ดำเนินการประเมินโดยอ้างอิงจากขั้นตอนการพิจารณาตามข้อ 6.1.4 และจัดเก็บบันทึก
6.1.6 การยอมรับเงื่อนไขของผู้ขาย
สำนักงานสาขาในต่างประเทศจะแจ้งผู้ขายถึงผลของการประเมิน (ข้อ 6.1.5) ในกรณีที่ผู้ขายยอมรับผลการประเมิน จะต้องรายงานผลไปยังแผนกจัดซื้อ ประเทศญี่ปุ่น
6.1.7 การนำเสนอข้อกำหนดคุณภาพ และข้อตกลงสำหรับความยินยอม
สำนักงานสาขาในต่างประเทศนำเสนอข้อกำหนดคุณภาพต่อผู้ขายที่ยอมรับตามข้อ 6.1.6 และรับข้อตกลงของผู้ขาย
ตั้งแต่ประเทศญี่ปุ่นดำเนินการควบคุมคุณภาพของผู้ขาย ถึงแม้ว่าจะไม่ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 9001 เช่นเดียวกับผู้ขายที่ได้รับการรับรอง ข้อตกลงการประกันคุณภาพ (สำหรับผู้ขาย) (เอกสารแนบ 11) ได้ถูกจัดเตรียม และได้ข้อสรุปกับผู้ขาย มีไว้ให้สำนักงานสาขาในต่างประเทศ เป็นคู่มือสำหรับการควบคุมผู้ขาย
6.2 การตรวจสอบการจัดซื้อชิ้นส่วน
สำนักงานสาขาในต่างประเทศ จะดำเนินการตรวจรับชิ้นงานครั้งแรกจากผู้ขายรายใหม่
7. การตรวจติดตาม
เมื่อมีความจำเป็น ญี่ปุ่นอาจจะดำเนินการตรวจติดตามการควบคุมคุณภาพหรือการตรวจสอบในสถานที่ โดยการขออนุมัติตามลำดับจากสำนักงานสาขาในต่างประเทศ

結果 (日本語) 1:

6.1.5 評価操作。海外支店。評価手順および記録保持の要件 6.1.4 に基づいています。6.1.6。 売り手の条件です。売り手受け入れ評価結果は、購買の国日本に報告されなければならない場合、ブランチ オフィスの海外は評価結果 (6.1.5) の売り手が通知されます。6.1.7 プレゼンテーション品質要求事項及び同意の契約。海外支社提供契約と 6.1.6 規約に承諾販売者ごとの品質のベンダー。国の品質管理の日本販売以来彼らは認定ベンダーと同様に、ISO 9001 に認定されていないが。(売り手) のための品質保証契約 (別添 11) 締結を調製し、売り手が売り手の制御のためのガイドとしてのブランチ オフィスを海外提供しています。6.2 調達部品を監視します。海外支店は、新たなベンダーから初めてワークをチェックしていきます。7. 監視必要に応じて、日本が監視を行うことができるまたは品質管理が外国の支店からに、承認によってそれぞれ、代わりにチェックします。

結果 (日本語) 2:

評価6.1.5
海外オフィスを。条6.1.4ストレージと下のレビュープロセスによる評価によれば、
6.1.6。ベンダーの受け入れ
売り手が評価を受け入れる場合の評価（6.1.5項）の結果の販売業者に海外事務所。購買部門に報告しなければなりません。日本
6.1.7 品質要件を提供 以下のための同意と契約
支店は海外で、契約を取得するために売り手と売り手の記事6.1.6の下で確立された品質要件提供しています
売り手の品質を制御するために、日本からを。ISO 9001と同様に認定されているベンダーに認定されていないが。品質保証の利用規約 （販売用）（別紙11）が用意されています。そして、売り手との間で締結。海外の支店を対象としています。売り手のための手動制御
6.2。部品調達のモニタリング
、海外オフィスを。新しいの最初の販売から試験片で行われる
7。モニタリング
時に必要。日本は品質管理や監視機能を監視していきます。海外の各支店からの許可なし。

結果 (日本語) 3:

6 . 1 . 5の評価。諸外国における支店。6 . 1 . 4とレコード店に応じて基準のレビュー・プロセスの評価。6 . 1 . 6を受け入れている売り手の条件。海外の支店は、評価の結果を売り手に通知し（第6 . 1 . 5）は、売り手の評価の結果を受け入れる場合。結果は、購買部に報告する。品質のための6 . 1 . 7の提示条件。と同意書。支店は海外の第6 . 1 . 6品質検収と売主の合意に従って、売り手に要求します。日本の品質管理を実現。基準が認められない、としてiso 9001認定の品質保証の契約を売主（売主）。（11）を調製し、海外に支店のために売り手と結論した。の売り手の制御のためのガイド。6 . 2の購買部をモニターします。諸外国における支店。ベンダーからの最初の部分を検査します。7モニター必要なとき。日本で行われる監査の品質管理やチェックされるかもしれません。諸外国における支店からそれぞれ適用されています。