มาตรา ๓๐ในการชักชวน โฆษณาหรือเปิดเผ

มาตรา ๓๐

ในการชักชวน โฆษณาหรือเปิดเผยข้อมูล หากแฟรนไชส์ซอร์รับรองหรือยืนยันว่าแฟรนไชส์ซีจะได้รับผลตอบแทนจากการประกอบธุรกิจที่ได้รับสิทธิไว้เป็นจำนวนที่แน่นอน เมื่อ แฟรนไชส์ซีได้ประกอบธุรกิจแล้วปรากฏว่าไม่ได้รับผลตอบแทนตามจำนวนที่แฟรนไชส์ซอร์รับรองหรือยืนยันโดยไม่ใช่ความผิดของแฟรนไชส์ซี ให้แฟรนไชส์ซีมีสิทธิเรียกให้แฟรนไชส์ซอร์ชดใช้เงินส่วนที่ขาดหรือบอกเลิกสัญญา ทั้งนี้ไม่ตัดสิทธิแฟรนไชส์ซีที่จะเรียกค่าเสียหายจากแฟรนไชส์ซอร์

結果 (日本語) 1:

セクション 29勧誘、広告、または情報の開示フランチャイズ ホテルを表す、またはフランチャイズを受け取ることを保証するもの場合ライセンス ビジネスからペイオフは確かに。ときビジネス フランチャイズがすでに登場非フランチャイズのせいでホテルのフランチャイズ、証明書、または確認の数に基づいて補償を受け取っていません。フランチャイズは赤字または契約の終了を補償ゾロのフランチャイズ権利を提供します。これはゾロのフランチャイズから損害賠償請求フランチャイズ権ではありません。

結果 (日本語) 2:

第30条

説得 広告または開示 フランチャイズは、フランチャイズ上の正確な数を置くする権利のためのビジネス上の利益を得るために起こっているフランチャイズマイソールの承認または確認がビジネスだ、とした場合には、それに応じて報酬を与えていないことが表示されます。フランチャイズマイソールの数は、フランチャイズシリーズの故障によって認定または検証します。フランチャイズマイソールへのフランチャイズの主張は、不在または終了を払い戻します。これは、フランチャイズマイソールにフランチャイズの主張を失格しません。

結果 (日本語) 3:

第三十条説得に、広告または情報を明らかにした。もし選挙権認定を確かめるか、正確な数としての権利ビジネスから選挙権を返します。フランチャイズビジネスを返しませんでしたし、フランチャイズ、フランチャイズ証明又は確認の誤りを通して。フランチャイズコールの不足、または返済契約の終了に、フランチャイズの権利。これは、選挙権からの補償を要求するフランチャイズを失格させない