อาคม" เผย "เกาหลี"สนใจลงทุนโมโนเรล

อาคม" เผย "เกาหลี"สนใจลงทุนโมโนเรล ของโครงการรถไฟฟ้าสายสีชมพู่ ช่วงมีนบุรี-แคราย และโครงการรถไฟฟ้าสายสีเหลืองช่วงลาดพร้าว-สำโรง

นายอาคม เติมพิทยาไพสิฐ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม กล่าวว่า ทางเกาหลีมีความสนใจที่จะลงทุนในส่วนของโครงการรถไฟฟ้าโมโนเรลของโครงการรถไฟฟ้าสายสีชมพู่ ช่วงมีนบุรี-แคราย และโครงการรถไฟฟ้าสายสีเหลือง ช่วงลาดพร้าว-สำโรง รวมถึงโครงการรถไฟความเร็วสูงเส้นทาง กรุงเทพ-ระยอง และเส้นทางกรุงเทพ-หัวหิน โดยทางบริษัทเอกชนของเกาหลีที่สนใจลงทุนจะต้องเข้าร่วมกับบริษัทไทยในการเข้าประมูล ส่วนของความร่วมมือระหว่างการท่าเรือแห่งประเทศไทย(กทท.) และการท่าเรือแห่งปูซานของเกาหลี ซึ่งได้มีการลงนามบันทึกความร่วมมือในด้านการบริหารจัดการ และการพัฒนาท่าเรือ เพื่อให้มีการเชื่อมโยงการขนส่งสินค้าระหว่างการท่าเรือของเกาหลีและไทยที่ท่าเรือแหลมฉบัง

ทั้งนี้ ความร่วมมือในส่วนของระบบรางนั้น ทางเกาหลีจะส่งคณะทำงานเข้าร่วมในการศึกษา เพื่อความร่วมมือด้านวิชาการในการแลกเปลี่ยนความรู้ด้านระบบและเทคโนโลยี และทำการสำรวจโครงการเส้นทางแนวตะวันออก-ตะวันตก ในเส้นทางแม่สอด- มุกดาหาร ภายใน 2-3 เดือนนี้ เนื่อง นายสมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี ต้องการให้เส้นทางดังกล่าวเกิดขึ้นเร็วที่สุด และได้มีการขอให้ทางเกาหลีจัดทำแผนการดำเนินโครงการหลังจากที่ลงพื้นที่ทำการสำรวจแล้วเพื่อนำผลกลับมาหารือร่วมกันอีกครั้ง โดยทางญี่ปุ่นที่เป็นผู้ศึกษาและสำรวจโครงการอยู่แล้วก็จะมีการศึกษาคู่ขนานกันไปส่วนการลงทุนโครงการนั้นจะต้องพิจารณาจากผลการศึกษาและความเป็นไปได้ของทั้ง 2 ประเทศอีกครั้ง

結果 (日本語) 1:

「マジック」、「韓国投資モノレール プロジェクト興味がある雷カラー バラ品質ミンブリ キャッシュおよび黄色ライン BTS プロジェクト品質若者サムロン。氏 Akhom Toemphityaphaisit交通大臣は、韓国がアルセナーリナ駅モノレール プロジェクト サンダー ローズ色のプロジェクト セクションに投資に興味があると述べた。品質とキャッシュ、ミンブリ-プロジェクト、バンコク ラヨーン & バンコク-ホアヒンで韓国の民間企業への投資に興味があるなど、BTS 若者範囲サムロン高速鉄道プロジェクトは、オークションに参加するタイの会社に入社する必要が黄色の線。タイ (kathot) の港湾局と韓国のポートとタイのレムチャバン港との間の物資輸送へのリンクを提供するためにポートの開発管理で協力覚書を締結している韓国の釜山港湾局間協力の一環。これらの両方韓国が知識と技術、システム、交換における協力の研究に参加するワーキング チームを送信され、プロジェクト パスの東西方向を探求し続ける鉄道システム側の協力。パス メー ・ ソット ムクダハンの氏ソムキット Chatutriphithak 以来の 2-3 カ月以内。副首相は、できるだけ早くそれを実現したいし、調査エリア、後プロジェクトを続行し、戻る、結果をもたらすに説明しますそれ一緒に再び韓国計画を求めています。研究・調査プロジェクトとして日本でも、さまざまな投資プロジェクトは、再び 2 つの国の可能性と研究結果に基づいていなければならないの平行調査になります。

結果 (日本語) 2:

ブラックマジックは、韓国「投資家のモノレールを「明らかに」。ピンクラインプロジェクト ミンブリ-ライ イエローラインプロジェクトと緯度-サムローン

Mr.Arkom。Termpittayapaisith 運輸大臣は、韓国人がプロジェクトのモノレール線事業ピンクに投資に興味を持っていると述べました。ミンブリ-ライ そして、イエローラインプロジェクト 緯度-サムローン プロジェクトは、高速列車の経路を含みます。バンコク-タイ ルートバンコク-ホアヒン タイへの投資に関心の韓国民間企業が入札に参加します。タイの港湾公社（PAT）と韓国・釜山港間のコラボレーション。それは管理の分野での協力の覚書を締結しました。そして、港湾開発 レムチャバン、タイ、韓国とのポート間の貨物の輸送へのリンクがあります

。トラックの一部に協力。韓国は研究に参加するチームを送信します。学術的な知識と技術の交換に協力します。西-とルート東を調査しました。メーソットで-今年の2-3ヶ月以内ムクダハン、氏Jatusripitak。副首相 最速ルートを補うために。そして、再び一緒に結果を議論するために調査地域の後に実装され、韓国の計画を求めています。勉強や探査プロジェクトが既に投資プロジェクトと並行して検討されている日本は、研究し、再び二つの国の可能性の結果によって決定されなければなりません。

結果 (日本語) 3:

マジック」は明らかに「韓国」に投資するモノレールプロジェクトの、ピンクの線、ミンブリー・レイ。mrtの茶色の線とlatの間のサムロンミスター・マジック・フィルは優れており、運輸大臣、韓国のรถไฟฟ้าโมโนเรลネペンテスのプロジェクトのプロジェクトに投資することに興味を持っていると言いました。は、ミンブリーおよびmrtの茶色の線は、ラットの間の高速レール・ルート・バンコクバンコクを含むプロジェクトサムロン・レイ、ホアヒンとバンコクルート会社の個人投資家への韓国の入札でタイの会社に加わる。港務局の間の協力の一部（を）。と韓国の釜山港である。それが署名されたポートの管理と開発に関する協力の覚書を持っています。韓国とタイレムチャバン港の港の間の交通機関のリンクを提供する。レール・システムの一部に協力。韓国の研究に参加するためにチームを送ります。知識の交換における学術協力のために、技術とシステム調査計画と経路は、東部の西のルートに沿ってメーソットの中に2 - 3今月mukdahan。somkid jatusripitak氏。副首相。方向性を与えたいと、できるだけ早く発生した。プロジェクトの後、韓国の計画は、調査と再び一緒に議論を戻す。日本における研究調査プロジェクトをすでに持っている両方の国と2つの再びの可能性を考慮した投資プロジェクトと並行して検討します。