Refer as your delivery plan for mat

Refer as your delivery plan for material to us on Sep – 2016 .
Now, we found your material delay for some items.

So, we would like to request for you and acknowledge as following :

1. Please corrective and preventive action and submit report to us
2. Incase, your material not delivery as plan please inform to us too
Because, our production line will be stop .
In the next time, if your not inform and not delivery material to us as your plan
When our production line stop. We can claim cost of production line stop to you or not ?

結果 (日本語) 1:

私たちの 9 月-2016年素材の配信計画と呼びます。今、いくつかの項目のための材料の遅延を発見します。だから、あなたの要求し、応答次のようしたいと思います。1. 是正及び予防処置をしてくださいし、私たちに報告書を提出2. 包みなさい、あなたの材料計画としての発送は、お知らせください私たちも当社の生産ラインは停止になります。次の時間の場合は通知と私たちにあなたの計画として材料の発送はときに私たちの生産ライン停止。 かあなたに生産ライン停止のコストを主張ですか。

結果 (日本語) 2:

9月に米国への素材については、配送計画として参照してください- 2016年
今、私たちはいくつかのアイテムのためにあなたの素材の遅延を発見されました。

だから、私たちは以下のように認識し、あなたのために要求したいと思います：

1。是正処置及び予防処置を提出し、米国に報告してください
2。Incaseは、米国にとしてあまりにもあなたの素材ではない配送計画をお知らせください
、私たちの生産ラインの停止がされるからです。
次回は、あなたのあなたのように米国材質配信プランに通知していないていない場合は
停止し、当社の生産ライン。私たちはあなたに生産ライン停止のコストを主張したりすることはできませんか？

結果 (日本語) 3:

2016年9月に米国への材料のためにあなたの配達計画として参照してください。現在、我々は、若干のアイテムのためにあなたの材料を遅らせる。我々は、以下として認めることを要求するような1是正及び予防措置として提出を我々に報告してください。2あなたの材料を入れ、計画として配信しないでください我々に知らせます。我々の生産のために、ラインを停止されることになる。で、あなたに知らせないデリバリー材料と我々にあなたの計画としてはならば次の時間。我々の生産ラインを止めるときます。我々は、生産ラインのコストはあなたに停止を要求することができますか？