ขออนุญาติส่งเมลมาเป็นภาษาไทยนะคะ 1.

ขออนุญาติส่งเมลมาเป็นภาษาไทยนะคะ
1. ตามไฟล์แนบส่งรายละเอียด Inv จากที่ทาง Noda Japan
ส่งมาเรียกเก็บเมือเทียบกับ Packing List สำหรับของที่เข้ามาแต่ละรอบแล้ว
ปรากฎว่ากดเครื่องคิดเลขคำนวณแล้วจำนวนไม่เท่ากันกับด้านหน้า Inv ค่ะ
ซึ่งทางประเทศไทยต้องจ่ายเพิ่มให้กับทางญี่ปุ่น เพื่อให้จำนวนตรงกัน
และขอรบกวนแก้ไข Inv ให้จำนวนเงินเป็นจำนวนที่ตรงกันกับ packing List ได้ใหมคะ
2. รบกวนขออัตราค่าเงินวันที่แปลงค่าจากเงิน US เป็นเงิน THB
ตามรายละเอียดที่ ทำสีเหลืองเอาไว้ให้ด้วยค่ะ เนื่องจากค่าเงินตาม Packing List
และค่าเงินของ Inv ไม่ใช่ค่าเงินเดียวกัน
3. มีรายการ Inv 24577 และ Inv 30272 มีรายการที่ไม่ตรงกันระหว่าง inv และ Packing List
ต้องแก้ไขรายการใน Inv ให้ด้วยค่ะ

結果 (日本語) 1:

それはタイ語を許可する電子メールを送信ですか。1. 野田日本 Inv いじったから添付した情報。サイクルごとに課金と比較すると思われるパッキング リストを送信し、。それが判明そのプレス電卓計算数の Inv をフロント同じではないです。タイ国は一致の数をする日本のための多くを支払う必要があります。編集、容量 Inv と一致してパッキング リストを持っては、伝記、カタカナ。私たちの資金から 2. の不穏な要求レートの日付は、お金 THB です。ため黄色の色、あまりにも、それらを削除する詳細によるとパッキング リストによってお金の価値。お金の価値が同じ通貨投資ではないと3. Inv Inv 24577 30272 リストおよび inv とパッキング リストとの間の不一致を一覧表示します。本投資法人は、内のエントリ。

結果 (日本語) 2:

タイに優れたメールを送信する許可を要求
1を。添付ファイルの詳細によって野田日本からINVは
、着信ラウンドのパッキングリストに課さしてから送信された
、それは電卓が私Invの前面に相当する金額を算出することが判明した
ように必要に。日本に支払います 対応する量
Invの編集や性別、私が梱包されたリストの量に相当する妨害量に
外貨2.ピックは、米国の通貨バーツの日程で換算されている
詳細あたり。私にそれをやって黄色。お金はパッキングリストに従ってので
お金は同じお金Invのではありません
3。Invの24577 Invの30272アイテムとのinvパッキングリストの間のミスマッチを有しており、
スレッドINV内のリストを修正することが。

結果 (日本語) 3:

英語で電子メールを送るために許可を求めてください。一、野田は、日本からのinvの詳細を送信する添付ファイルにつき。各ラウンドのパッキングのためのリストを比較した場合、コレクトコールを送ってください。電卓の表示を押す前のinv不等その国は日本の試合のために別料金を払わなければならない。inv修正に感謝して、梱包リストマッチングの量を作るのですか？2の金を尋ねてください日付変換率は米国からのお金の金thb。詳細によって。黄色。梱包リストによると、お金のためである。同じではないと投資のお金。3エントリinv 24577 invアイテムとの間の不一致のinvパッキング30272とリストinvの項目を編集する