ด้วยบริษัท ดีเอชแอล เอ็กซ์เพรส (ประ

ด้วยบริษัท ดีเอชแอล เอ็กซ์เพรส (ประเทศไทย) จำกัด นำเข้าสินค้าตามใบขนสินค้าขาเข้าเร่งด่วนประเภท 3 เลขที่ใบขนเลขที่ A023X570100209 รายการที่ 01 สินค้าเป็น BLADE, DIE BASE เที่ยวบินที่ TG565 ที่ 23/01/2557 เลขที่ชำระอากร 1190-119404/23-01-57(01/01) ในนามบริษัท NODA (THAILAND) CO., LTD.แต่เนื่องจากบริษัท ดีเอชแอล เอ็กซ์เพรส (ประเทศไทย) จำกัด คีย์ ชื่อผู้นำเข้าในใบเสร็จรับเงินกรมศุล คลาดเคลื่อน ส่งผลให้มีชื่อบริษัทในใบเสร็จรับเงินกรมศุลกากรมีความผิดพลาด โดยใส่ชื่อระบุชื่อผู้รับสินค้าไม่ถูกต้อง
บริษัทฯ มีความประสงค์ขอผ่อนผันแก้ไขชื่อในใบเสร็จกับเจ้าหน้าที่กรมศุลฯให้แก่บริษัทดังกล่าว เพื่อนำไปเป็นหลักฐานทางด้านการเงิน

結果 (日本語) 1:

DHL エクスプレス会社 (タイ) と限定インポート緊急受信貨物タイプ 3 番号の項目ブレード、23/01/第 2557年で死ぬ基地飛行 TG565 である A023X570100209 リスト 01 アイテム数 (2014) 1190年 119404 支払う業務または株式会社 (タイ)、株式会社野田は期限の税金/23-01-57 (01/01) に代わって会社 DHL エクスプレス (タイ)、株式会社インポーター名、ドライブにキー部現金領収書の不一致。その結果、領収書、関税局に会社名、間違いがあります。受信者の名前を識別するための名前を入力して、アイテムは有効ではありません。会社は、放棄された日、このような企業の部門と領収書に名前を要求します。金融機関の証拠として使用します。

結果 (日本語) 2:

会社DHLエクスプレス（タイ）有限公司のインポート宣言法案第3の着信ラッシュによります。BLADEとしてA023X570100209 01製品アイテムは、支払ったデューティで23/01/2557にBASEのフライトTG565をDIE。1190-119404 / 23-01-57（01/01）会社野田（THAILAND）CO。、LTD。、しかし、理由DHLエクスプレス（タイ）有限公司、領事館の領収書でも有数の名前の。税関の領収書上の会社名で不一致がその障害を持っています。あなたの名前、間違ったことにより、受信者を入力し
、会社を。出願人は、会社に税関局との法案の名前を解決することを望みます。金融の証拠として使用されます。

結果 (日本語) 3:

我々のエクスプレス株式会社輸入品とใบขนสินค้า緊急の3型に入って数a023x570100209船荷証券番号の請求に応じて。商品のリストが、01 / 23 / 01 / 25を支払う義務1190-119404数×23-01-57ブレード型ベースの飛行tg565（01 / 01）は、会社の名において。野田（タイ）株式会社が会社dhlの領収書の上で限られた重要な輸入業者名を表現したため）。エラーは、税関に領収書をもたらすという会社は間違いだった。という間違った商品受取人の名前会社などの会社のためのศุลฯ当局と名前を変えたい放棄を受けます。金融の証明について