3.4 บันทึกระหว่างสำนักงาน หมายถึง บ

3.4 บันทึกระหว่างสำนักงาน หมายถึง บันทึก รวมถึงข้อมูล ที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพแจกจ่ายโดยประเทศญี่ปุ่นไปยังสำนักงานสาขาในต่างประเทศ บันทึกระหว่างสำนักงานนี้จะแจกจ่ายเป็นฉบับที่ไม่ควบคุม จึงอาจอยู่ในรูปแบบใดก็ได้
3.5 มาตรฐานการผลิต หมายถึง เอกสารที่ระบุถึงการปฏิบัติงานขั้นพื้นฐานที่ต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดในการประกอบผลิตภัณฑ์
3.6 ผู้ขาย หมายถึง บริษัทที่จัดหาวัตถุดิบ ชิ้นส่วน หรือผลิตภัณฑ์ ให้แก่บริษัท เอส.เอ็ม.ซี. อย่างต่อเนื่อง รวมถึงบริษัทอื่นๆ ที่กล่าวถึงด้านล่าง
1. บริษัทออกแบบ ซึ่งออกแบบตามมาตรฐาน (แบบร่าง และรายละเอียด) ที่กำหนดโดย บริษัท เอส.เอ็ม.ซี.
2. บริษัทที่ผลิตและจำหน่ายสินค้าตามท้องตลาด เช่น ชิ้นส่วนที่สามารถนำมาใช้ตามมาตรฐานต่างๆ
3. ผู้รับเหมาช่วงที่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการที่มีผลกระทบต่อข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์
3.7 ข้อร้องเรียนจากลูกค้า หมายถึง ปัญหาของผลิตภัณฑ์ที่รายงานโดยลูกค้า ในรูปแบบของข้อร้องเรียนจากลูกค้า และร้องขอให้ทำการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ที่ชำรุด
หมายเหตุ ไม่รวมข้อร้องเรียนที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งซื้อ เช่น จัดส่งสินค้าผิด หรือ จัดสินค้าผิด
3.8 ข้อร้องเรียนวิกฤต หมายถึง ข้อร้องเรียนในกรณีต่อไปนี้
1) ข้อร้องเรียนที่มีสาเหตุ หรืออาจมีสาเหตุจากภัยพิบัติ เช่น ความเสียหายทางกายภาพ หรือไฟไหม้
2) ข้อร้องเรียนที่ร้องขอข้อปฏิบัติที่จำเป็นของการผลิต และการจัดส่งผลิตภัณฑ์ ซึ่งอาจจะชำรุดทั้งหมด หรือออกแบบผิดพลาด
3) ข้อร้องเรียนที่มีการประเมินความสูญเสียที่มีนัยสำคัญโดยลูกค้า (เช่น ความสูญเสีย 5 ล้านเยน หรือมากกว่า)
4) ข้อร้องเรียนที่มีค่าความล้มเหลว 500 ppm หรือมากกว่า (ไม่รวมงานพิเศษ)
5) ข้อร้องเรียนวิกฤตอื่นๆ นอกเหนือจาก ข้อ 1-4
หมายเหตุ จดหมายร้องเรียนจากลูกค้า ระบุไว้ในแบบฟอร์มขอรับคำปรึกษาตาม 5) ข้างต้นและจะถูกรายงานไปยังประเทศญี่ปุ่น 5) ข้างต้นนำไปใช้ในกรณีต่อไปนี้
- ข้อร้องเรียนซึ่งเป็นผล (หรือเป็นที่ประจักษ์ว่าอาจเป็นสาเหตุ) ในความสูญเสียที่มีนัยสำคัญ
- ข้อร้องเรียนซึ่งเป็นผล (หรือเป็นที่ประจักษ์ว่าอาจเป็นสาเหตุ) ในข้อโต้แย้ง
3.9 ผู้ใช้งานที่สำคัญ แผนกประกันคุณภาพ ประเทศญี่ปุ่น จะทำการวิเคราะห์รายงานสินค้าชำรุดของสำนักงานสาขาในต่างประเทศ (ในระบบ AS400) และป้อนข้อมูล ผู้ใช้งานที่สำคัญตามเอกสารแนบ 12 สำหรับข้อร้องเรียนของผู้ใช้งานที่สำคัญ แผนกประกันคุณภาพ ประเทศญี่ปุ่น จะติดตามวันครบกำหนดเมื่อรายงานการตรวจสอบสินค้าชำรุดเสร็จสิ้น

結果 (日本語) 1:

3.4 レコードの事務所は、品質、外国の支社に対する国による分布に関連するデータを含むことを意味します。このオフィスはの間に保存されます任意の形式がありますので、配布は規制されていません。標準的な 3.5 は、製品を組み立てるに厳密に従う必要があります基本的なプラクティスを識別するドキュメントを指します。3.6 売り手は、原材料、部品又は会社に製品を供給する会社を指します.継続的な他の企業は下記を含みます。1. デザイン事務所で基準で設計された (ドラフトと詳細な) 会社の定義.2. 各種規格で使用できるパーツなど、市場で生産・販売する企業。3. 製品の仕様に影響を与えるプロセスの一環としてアウトソーシング。顧客、顧客からの苦情、要求の形でお客様の製品の問題が報告手段から 3.7 苦情に欠陥がある製品をチェックしてください。このような命令に関連する苦情を含んでいないか、間違った項目の供給出荷間違った項目に注意してください。3.8 苦情の危機は、次に掲げる請求を参照します。1。) 請求原因または物理的な損傷や火災などの災害を引き起こしている可能性があります。生産の必要なプラクティスと欠陥またはすべてのデザイン エラー可能性があります製品の配送を依頼された 2。) と主張。(500 万円以上の損失) など顧客によって重要な損失があること 3.) の請求4.) クレーム値を持つ 500 ppm または多くの障害に (特別なイベントは除く)5. 苦情やその他の危機)、さらに 1-4。メール顧客からの苦情に注意してください。5 相談の依頼書で示される) 上日本 5 国に報告しなければならないと) 上記以下の場合に適用。主張である (またはそれが原因である) が大幅に低下します。主張である (またはそれが原因である) 論争で。3.9 ユーザー キーの品質保証部門、日本国解析破損海外支店 (AS400) を報告し、ユーザー情報を入力は、品質保証部門、重要な国は、日本の重要な添付ファイル、ユーザーの苦情の 12 が追跡期限不良品検査報告やったときの日付。

結果 (日本語) 2:

3.4海外の支店に日本によって配布品質に関連したオフィス間の記録だけでなく、ログ情報を意味します。レコードオフィスが制御されていないバージョンを配布します。これは、任意の形態であってもよい
3.5。製造基準は、製品を組み立てるために厳密に遵守するために必要な基本的な機能を定義した文書を意味
3.6ベンダーはSMC社の会社に原料を供給企業、部品や製品を含めるを。インクルード 他の企業 底部には
1。企業これは設計基準（案と詳細）法人の、SMC株式会社
2。様々なによって使用することができるような部品などの市場で商品を製造して配布会社、
第三。アウトソーシングは、製品仕様に影響プロセスの一部である
3.7を。製品の顧客から報告された問題を参照して顧客からの苦情。顧客からの苦情の形で。そして、不良品の検査に要求
ノートを。このような間違った製品や間違った項目出荷などの苦情関連の受注いいえ
3.8。苦情の危機は、以下の場合に苦情をいう：
1）苦情が発生しました。またはそのような物理的な損傷、火災などの災害によって引き起こされる場合があります
2）生産の必要な練習を要求する訴状。そして、商品発送 これはすべて着用することができます または設計ミス、
3）苦情）は、このような50億円以上の損失として（重要な顧客の損失を評価することである
4）苦情が障害を500ppm以上（仕事を除くです。スペシャル）
1-4以外の5）苦情危機
顧客からの苦情の注記文字。上記5による相談フォーム）で識別され、日本5に報告される）は、上記の次の場合に適用されます
-苦情を結果として。（または、原因ことは明らかである）重要なの損失
-結果として苦情。引数の（または原因ことは明らかである）
3.9。主な用途 品質保証部 日本 レポートは、ブランチ（AS400で）海外オフィスと入力されたデータの不良品を分析します。重要なアプリケーションの苦情用アタッチメント12のユーザーキー。品質保証部 日本 監査レポート不 ​​良品の完成に期日を追跡します。

結果 (日本語) 3:

3 . 4の記録は、平均レコードジャパンによる品質分布に関連する諸外国における支店への情報を含みます。この事務所の間を流通させて記録制御である。それはどんな形であってもよい。3 . 5の標準的な生産製品を組み立てるのは厳密に付着する基本的な操作を指定した文書を意味します。3 . 6の売り手は、原料の供給会社が、会社への部品や製品、s . m . c .構造を連続的に、他の会社を含む。以下に記載されています。1デザイン会社、基準に従って設計した（詳細は草案と会社によって割り当てられ、s . m . c .2会社を生産して、配信する製品を市場によれば、部品などの異なる基準に従って使用することができます。3つのプロセスと製品要求事項へのその影響の一部を下請けした。顧客からの苦情が報告した3 . 7顧客に製品の問題を意味します。顧客からの苦情の形でした。損傷した検査と製品のために要求します。注：購入注文に関する苦情が含まれていない、などの配信が間違っているか供給品が間違っているとして。3 . 8の不満の危機は、次に掲げる場合には、不満を意味します。1）原因に対する苦情、あるいは物理的損傷や火災などの災害によって引き起こされる。2）の不満は、要求された製品の生産と配送の本質的な慣行は、すべてまたはจะชำรุด設計誤りがあるかもしれません。3）顧客によって重要な損失評価に対する苦情（損失5万以上など）。4）の失敗は500 ppm以上で苦情を含む特殊ではない）。5）1〜4の危機以外の苦情です。注：顧客からの苦情の手紙。5請願書形式のカウンセリングで指定された）と報告は日本に5）は、次の場合に適用。結果を不満とします。（または、それは明らかな原因かもしれない）。損失が有意であった。結果を不満とします。（または、それは明らかな原因かもしれないという議論中）。3 . 9。