SM True9月11日 4:00 · สวัสดีวันศุกร์ค่ะ แอดมินมาพร้อมกับคำถามจากแฟนๆเกี่翻訳 - SM True9月11日 4:00 · สวัสดีวันศุกร์ค่ะ แอดมินมาพร้อมกับคำถามจากแฟนๆเกี่英語言う方法

SM True9月11日 4:00 · สวัสดีวันศุกร์ค


SM True
9月11日 4:00 ·
สวัสดีวันศุกร์ค่ะ แอดมินมาพร้อมกับคำถามจากแฟนๆเกี่ยวกับการรับสิทธิร่วมลุ้นเข้าร่วมกิจกรรมแจกลายเซ็น Married To The Music Fan Signing ของหนุ่มๆวง SHINee นะคะ หลังจากที่เมื่อวานแอดมินนำข่าวดีมาฝาก ก็ได้รับกระแสตอบรับที่ล้นหลาม และมีคำถามที่แฟนๆสงสัยฝากไว้มากมาย แอดมินได้รวบรวมคำตอบเอามาฝากแฟนๆของ SHINee ให้ดังนี้ค่ะ
1. เมื่อ Pre-Order อัลบั้มแล้ว จะได้รับสิทธิเข้าร่วมงานเลยหรือไม่?
ตอบ: สิทธิในการรับลายเซ็นมีเพียง 300 ท่านเท่านั้นค่ะ เมื่อท่าน Pre-Order อัลบั้ม รายชื่อของท่านจะถูกบันทึกไว้ในระบบเพื่อสุ่มเลือก 300 ผู้โชคดีอีกครั้งค่ะ ดังนั้น ไม่ใช่ว่าซื้ออัลบั้มแล้วจะได้รับลายเซ็นอย่างแน่นอนนะคะ
2. สามารถซื้ออัลบั้มมากกว่า 1 ชุดได้หรือไม่?
ตอบ: ท่านสามารถสั่งซื้ออัลบั้มกี่ชุดก็ได้ ไม่มีการจำกัด แต่เมื่อมีการประกาศผล รายชื่อ 1 ชื่อจะได้รับสิทธิเข้ารับลายเซ็นเพียงแค่ 1 ครั้งเท่านั้นค่ะ
3. ถ้าซื้ออัลบั้มมากกว่า 1 ชุด จะมีโอกาสได้รับสิทธิมากขึ้นหรือไม่คะ?
ตอบ: ถ้าซื้ออัลบั้มมากขึ้น โอกาสที่ชื่อของท่านจะได้รับคัดเลือกจากระบบการสุ่ม ก็จะมีมากขึ้นไปด้วยค่ะ แต่ท้ายที่สุดแล้ว ถ้าท่านสั่งซื้ออัลบั้มมากกว่า 1 ชุด และชื่อของท่านได้รับเลือกขึ้นมาซ้ำ ระบบก็จะตัดสิทธิให้มีโอกาสได้เข้ารับลายเซ็นพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้นค่ะ
4. ทำการ Pre-Sale ผ่านเว็บไซต์เรียบร้อยแล้ว ต้องลงทะเบียนอะไรอีกไหมคะ?
ตอบ: เมื่อทำการ Pre-Sale อัลบั้มแล้ว รายชื่อของท่านจะถูกบันทึกเข้าในระบบโดยอัตโนมัติค่ะ เช่น ถ้าน้อง A ซื้ออัลบั้ม 5 ชุด ระบบก็จะบันทึกชื่อของน้อง A ลงไป 5 ครั้ง ไม่จำเป็นต้องไปลงทะเบียนเพิ่มอีกแล้วค่ะ
5. ประกาศรายชื่อผู้โชคดีเมื่อไหร่คะ?
ตอบ: ประกาศรายชื่อผู้โชคดีในวันอังคารที่ 22 กันยายนนี้ เวลา 20.00 น. ทาง Facebook Page ของ SM True ค่ะ
6. ในวันเสาร์ที่ 12 กันยายนนี้ ที่สาขา Central World สามารถ Pre-Sale ได้ด้วยหรือไม่คะ?
ตอบ: สามารถทำได้ค่ะ โดยที่สาขา Central World จะเปิดให้ทำการ Pre-Sale เป็นกรณีพิเศษเพียงวันเดียว ในวันที่ 12 กันยายนนี้ ตั้งแต่เวลา 10.00 น. ซึ่งจะจำกัดจำนวนให้กับแฟนๆที่ต้องการมา Pre-Sale เพียงแค่ 500 ท่านเท่านั้นนะคะ ส่วนแฟนๆที่ทำการ Pre-Sale ผ่านทางเว็บไซต์ http://www.central.co.th/pid/O137648 ไปแล้ว ท่านสามารถพิมพ์ใบสั่งซื้อออกมา เพื่อมาเข้าร่วมกิจกรรมลุ้นรับของรางวัลหน้างาน Pre-Sale Event ในวันเสาร์ที่ 12 กันยายนนี้ได้ค่ะ
7. ในงานแจกลายเซ็น (วันที่ 28) มีกิจกรรมอื่นๆด้วยหรือไม่คะ และถ้าไม่ได้รับสิทธิไปรับลายเซ็น สามารถไปร่วมงานได้หรือไม่คะ
ตอบ: ในงานแจกลายเซ็นไม่มีกิจกรรมอื่นๆค่ะ แต่แฟนๆที่ไม่ได้รับสิทธิในการแจกลายเซ็น ก็สามารถไปดูบรรยากาศของงานนี้ได้ในวันจันทร์ที่ 28 กันยายนนี้ เวลา 17.00 น. เป็นต้นไป ที่ลาน Fashion Hall, Siam Paragon ค่ะ
8. ถ้าไปลงทะเบียนไม่ทัน หรือติดธุระไปไม่ได้ สามารถมอบสิทธิให้คนอื่นไปลงทะเบียนแทนได้หรือไม่คะ
ตอบ: ตามที่แจ้งไว้แล้วนะคะ ชื่อของผู้ที่ทำการ Pre-Sale และผู้ที่จะรับสิทธิเข้าร่วมกิจกรรมแจกลายเซ็น จะต้องเป็นรายชื่อเดียวกันเท่านั้น ไม่อนุญาตให้ทำการมอบสิทธิให้กับผู้อื่นลงทะเบียนแทน หรือเข้าร่วมกิจกรรมแทนโดยเด็ดขาด ถ้าหากผู้ที่ได้รับสิทธิ ไม่สามารถมาร่วมกิจกรรมหรือลงทะเบียนได้ตามวันและเวลาดังกล่าวได้ ทางทีมงานขอสงวนสิทธิในการตัดสิทธิของท่านและมอบให้กับผู้โชคดีท่านอื่นที่อยู่ในลำดับสำรองต่อไปค่ะ
9. กังวลว่าซีดีจะส่งไปให้ที่บ้าน ไม่ทันภายในวันจันทร์ที่ 28 นี้ค่ะ
ตอบ: ทางร้าน B2S จะดำเนินการจัดส่งซีดีอัลบั้มให้ลูกค้าทุกท่านตามลำดับการจองในเว็บไซต์ ทั้งนี้ หากชื่อของท่านได้รับเลือกให้เป็นผู้โชคดีที่จะได้รับลายเซ็นของ SHINee (ซึ่งจะทราบผลตั้งแต่วันที่ 22 กันยายนนี้) ท่านจะได้รับซีดีในวันจันทร์ที่ 28 กันยายน ตอนลงทะเบียนหน้างานค่ะ ดังนั้น รับรองว่าไม่มีปัญหาไม่ได้รับซีดีก่อนเข้างานแน่นอนค่ะ
10. แล้วถ้าทำการ Pre-Sale อัลบั้มที่สาขา Central World จะรับสินค้ายังไงคะ?
ตอบ: ถ้าท่านสั่งซื้อสินค้าจากสาขา Central World ในวันเสาร์ที่ 12 กันยายน ท่านจะต้องมารับสินค้าด้วยตัวเองที่สาขา Central World ตั้งแต่วันที่ 25 กันยายนนี้เป็นต้นไป และถ้าท่านได้รับการสุ่มเลือกให้เป็นผู้โชคดีที่จะได้รับลายเซ็นของ SHINee ท่านจะได้รับซีดีในวันจันทร์ที่ 28 กันยายนนี้ตอนลงทะเบียนหน้างานเช่นกันค่ะ
แฟนๆสามารถอ่านรายละเอียดของกิจกรรมตามที่แอดมินได้แจ้งเอาไว้เมื่อวานนี้อีกครั้งตามลิ้งค์นี้นะคะ
https://www.facebook.com/smtruethailand/photos/a.212571838790772.49060.212568845457738/930745866973362/?type=1&theater
และใครที่จะไปร่วมกิจกรรม Pre-Sale Event ที่ร้าน B2S ชั้น 4 Central World แอดมินก็ขออวยพรให้โชคดีได้รางวัลติดไม้ติดมือกลับบ้านไปด้วยนะคะ แล้วเจอกันพรุ่งนี้ค่ะ ^^ [from FACEBOOK SMTRUE STAFF]
SM Trueさんの写真
4117/5000
ソース言語: タイ語
ターゲット言語: 英語
結果 (英語) 1: [コピー]
コピーしました!
SM True9月11日 4:00 · Hello, Yes, Friday at Mitsubishi, Marietta, with questions from fans about the exclusive rights to distribute a signature campaign will attend The Signing of a Music Fan To Married men band SHINee! After the good news yesterday at the Emirates nanam. It has been overwhelming, and the response stream is a question that many fans suspect deposited at Mitsubishi, the answer came to collect the product ID. deposit Yes, SHINee's fans, as follows:1. When you Pre-Order the album, to be entitled to participate at all?Answer: the right to receive a signature with only 300 persons only. When you Pre-Order the album on your list will be saved in the system to randomly select. Yes, 300 winners again so not buying an album and then get the signature exactly?2. you can buy the album more than 1 Kit?Answer: you can order a few sets of albums. There is no limit, but when it was announced the result list 1 is entitled to receive a signature just 1 time only.3. If you buy more than 1 album, a set will have an opportunity to get more rights??Answer: If you bought the album more. The chance that your name will be randomly selected from the system, there will be more food but the end. If you order more than 1 album and your name has been selected, the system will repeat the cutting rights to have the opportunity to receive a signature p. Lyon just one time only.4. make a Pre-Sale through your Web site successfully. Need to register anything anymore?Answer: when the album Pre-Sale. Your address will automatically be recorded into the system, I bought the album as A 5 series system, a sister, A brother's name is saved down to 5 times do not need to register, add, Yes.5. publish the lucky winner when you had?Answer: lucky winner on Tuesday, September 22, this time 20.00 p.m. via Facebook Page of True Yes, SM.6. on Saturday, September 12 at Central World branch can also Pre-Sale.?.?Answer: Yes, this can be done by the Central World branch opens, only is a special one-day Pre-Sale on September 12 at 10.00 a.m. which is this limited to fans who want to come he only Pre-Sale just 500 fans attending the private Pre-Sale via the website http://www.central.co.th/pid/O137648. You can print out the purchase order to attend your Event Pre-Sale Team Award on Saturday, September 12, I.7. work distribute signatures (day 28) other activities? and if it has not been possible to obtain the rights to the signature.?Answer: there are no signature distribution jobs in other activities, I. But the fans who do not get the right to distribute a signature, you can see this in the atmosphere of Monday, September 28 time OPAS 17.00 p.m. onwards at the Siam Paragon Hall, Yes, Fashion.8. If the registration is not timely or engaged. Can give permission to others to register instead.?A: as I stated. The name of the person who made the Pre-Sale, and who is eligible to join the activity, the signature must be a distribution list. Do not allow permission to other users to register or attend the activity represented by counsel. If the person entitled Unable to attend events or register by day and time. The way the team reserves the right to disqualify and awarded to another winner at the next book in our store.9. concerned that the CD will be sent to your home. Not within this Monday, 28 in.ตอบ: ทางร้าน B2S จะดำเนินการจัดส่งซีดีอัลบั้มให้ลูกค้าทุกท่านตามลำดับการจองในเว็บไซต์ ทั้งนี้ หากชื่อของท่านได้รับเลือกให้เป็นผู้โชคดีที่จะได้รับลายเซ็นของ SHINee (ซึ่งจะทราบผลตั้งแต่วันที่ 22 กันยายนนี้) ท่านจะได้รับซีดีในวันจันทร์ที่ 28 กันยายน ตอนลงทะเบียนหน้างานค่ะ ดังนั้น รับรองว่าไม่มีปัญหาไม่ได้รับซีดีก่อนเข้างานแน่นอนค่ะ10. แล้วถ้าทำการ Pre-Sale อัลบั้มที่สาขา Central World จะรับสินค้ายังไงคะ?ตอบ: ถ้าท่านสั่งซื้อสินค้าจากสาขา Central World ในวันเสาร์ที่ 12 กันยายน ท่านจะต้องมารับสินค้าด้วยตัวเองที่สาขา Central World ตั้งแต่วันที่ 25 กันยายนนี้เป็นต้นไป และถ้าท่านได้รับการสุ่มเลือกให้เป็นผู้โชคดีที่จะได้รับลายเซ็นของ SHINee ท่านจะได้รับซีดีในวันจันทร์ที่ 28 กันยายนนี้ตอนลงทะเบียนหน้างานเช่นกันค่ะแฟนๆสามารถอ่านรายละเอียดของกิจกรรมตามที่แอดมินได้แจ้งเอาไว้เมื่อวานนี้อีกครั้งตามลิ้งค์นี้นะคะhttps://www.facebook.com/smtruethailand/photos/a.212571838790772.49060.212568845457738/930745866973362/?type=1&theaterและใครที่จะไปร่วมกิจกรรม Pre-Sale Event ที่ร้าน B2S ชั้น 4 Central World แอดมินก็ขออวยพรให้โชคดีได้รางวัลติดไม้ติดมือกลับบ้านไปด้วยนะคะ แล้วเจอกันพรุ่งนี้ค่ะ ^^ [from FACEBOOK SMTRUE STAFF]SM Trueさんの写真
翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (英語) 2:[コピー]
コピーしました!

SM True
9月11日4:00 ·
Happy Friday. Administrator with questions from fans about the franchise joined the chance to attend an autograph Married To The Music Fan Signing of boy band SHINee me after yesterday gave leave to bring good news. The response was overwhelming. The question that many fans were left wondering. Administrator has compiled answers to leave fans of SHINee provides as follows:
1. When Pre-Order the album will be entitled to attend or not?
Answer: the right to get the signatures are only 300 of you only when you Pre-Order the album list, you will be logged in the system to randomly select. 300 winners again, so I bought the album that will certainly get my signature
2. You can buy the album more than one series or not?
A: You can order the album was a collection. There are no limits But when the announcement of the list one name will be entitled to receive only one signature was only
three. If you buy more than one album series will likely get more rights with?
Answer: If you buy more albums. Chances are, your name will be randomly selected by the system. It has a lot more to it. But ultimately, If you order more than one album and the title of the series was picked up repeatedly. The system will cut right to have his signature just once, only
four. Pre-Sale through the website. To register what it?
Answer: When Pre-Sale Album list will be saved into the system automatically, like if I A buy album 5 Series, the system will record the name of Sister A went down five times. No need to register more then
five. Announcement of the winners when you?
I announce winners on Tuesday, September 22 at 20:00 pm. The Facebook Page of SM True enough
6. On Saturday, September 12 at Central World branch can. Pre-Sale by with?
A: You can do it by the Central World branch will be open to the Pre-Sale is a special case, just one day on September 12, from 10.00 am. This limits the number to fans. I want to Pre-Sale only 500 persons only. The available Pre-Sale fans through the site. http://www.central.co.th/pid/O137648, then you can print out your order. To participate and win prizes Page Pre-Sale Event on Saturday, September 12, this is not
the seventh. In signing (day 28), with other activities or not. If you are not eligible to receive signature. Able to work it or not
: In the autograph No other events here. But fans who are not entitled to sign autographs. Was able to see the atmosphere of the event is on Monday, September 28 at 17:00 am onwards. The yard Fashion Hall, Siam Paragon me
8. I went to register. Or engaged impossible To grant to others to sign it for me?
A: As mentioned already here. The name of the Pre-Sale and who are entitled to attend the autograph. Must be the same list. Not be allowed to grant to others register instead. Or join the drive. If all those entitled. Unable to attend the event or to register, such as the date and time. The team reserves the right to disqualify you and given to the winners list in the order book to me
9. Concerned that the CD will be sent to the House. Late Monday that 28 now
answer: We B2S will send the CD albums to all customers by booking on the website If your name has been chosen as the winners will receive a signature. SHINee (which will be effective from 22 September), you will receive a CD on Monday, September 28 at registration, so that there is not a CD before going to work for sure
10. If the Pre-Sale album at Central World branch will get it too?
A: If you order from Central World branch on Saturday, September 12, you will need to get its own at Central World branch since. At September 25 onwards If you have been randomly selected as winners will receive the signature of SHINee, you will receive a CD on Monday, September 28 is the registration as well
, fans can read the details of the activity. The administrator has informed it yesterday again the link now
https://www.facebook.com/smtruethailand/photos/a.212571838790772.49060.212568845457738/930745866973362/?type=1&theater
and who to. to join the Pre-Sale Event at B2S layer 4 Central World gave it wishes lucky winner take home with me. See you tomorrow ^^ [from FACEBOOK SMTRUE STAFF]
さんの写真SM True.
翻訳されて、しばらくお待ちください..
結果 (英語) 3:[コピー]
コピーしました!


SM True 9 月 11 日 4: 00 *
.Hello Friday. Admin with questions from fans about getting a chance to participate in the signing rights Married To The Music Fan Signing of young bands. SHINee. After yesterday admitted the good news for you.And there are questions that fans wondering deposited. Admin can collect the answer for fans of the SHINee: Yes!1. When Pre-Order album will be entitled to attend the ceremony?
answer:The right to get signatures are only 300 you. When you Pre-Order album, your list will be saved in the system to randomly select 300 lucky again. So, not buy the album will be the signature certainly me
.2. Can buy the album more than 1 series?
A:? You can order the album a few sets, without limit, but when the 1 list name will be eligible to take the signature just 1 times only
3.If you buy more than 1 album series. Have a chance to get more rights?
answer:If you buy the album more and more. The chance that his name will be selected from the random system is more, too. But eventually, if you order more than 1 album series. And your name was picked up again.4. The Pre-Sale through the website. To register what else?
answer:When the Pre-Sale album, your list will be recorded into the system automatically, such as if she A bought the album 5 series, the system saves the name of his brother. A down 5 times, no need to register again.
5.The announcement of the winners?
A:? The announcement of winners on Tuesday, September 22 time 20.00. The Facebook Page of SM True.
6. On Saturday 12 September. In Central World can Pre-Sale with?
answer:Can do it without major Central World is open to the Pre-Sale is a special case, just one day, on 12 September. Since that time 10.00.Which will restrict the number of fans who want to come Pre-Sale just 500 you only. The fans who Pre-Sale via the website. Http: / / www.central.co.Th / PID / O137648. You can print order out. To participate in the win prizes in front of the Pre-Sale Event on Saturday 12 this September.
7.In the autograph (date 28) with other activities or not? And if don't get the rights to the signature. Can go to the party? Answer:
翻訳されて、しばらくお待ちください..
 
他の言語
翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア(グルジア)語, スウェーデン語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com