เรียน ทุกท่านที่เกี่ยวข้อง..ทราบครั

เรียน ทุกท่านที่เกี่ยวข้อง..ทราบครับ

เนื่องจากทางคลังมีกำหนดการที่จะ Renovate Area Warehouse
โดยจะใช้เวลา 3 วัน (24 – 26 ส.ค.59) 08.00-17.00 น.

... โดยทางคลังขอ งด การเบิก-จ่ายสินค้า 3 วันดังกล่าว (ยกเว้นหน้าร้านสำเพ็ง)

... จึงเรียนผู้ที่ต้องการเบิกสินค้าต่างๆ รวมถึงฝ่ายขายรบกวนแจ้งให้ลูกค้าทราบล่วงหน้า
เพื่อให้เปิด Order เข้ามาก่อน วันที่ปิด Renovate ...ครับ

@ จึงเรียนมาเพื่อทราบ
ขอแสดงความนับถือ
คงสรณ์ WH.Mgr.

(ซึ่งเดิม 3 วันดังกล่าว จะเป็นวันที่กำหนดปิดนับสต็อกประจำเดือน ส.ค. ซึ่งจะเลื่อนเป็นเดือน ก.ย. 59 แทน)

結果 (日本語) 1:

親愛なるすべての関係者は知っている.倉庫面積倉庫の改修予定ですので。3 日間 (24-59 年 8 月 26 日): 08: 00-17: 00。います。. 倉庫ピックアップ 3 日に始めた (サンペン ストア ページ) を除くそれらを支払います。... だから販売を含む、さまざまな項目をピックアップする人はお客様への事前通知を妨げます。順序は最初に来た。クローズ日ロル川を改修・・・。@ それに応じて通知します。よろしくお願いいたします一定の暗い WH.Mgr。(旧 3 日あろう毎月棚卸をオフに設定日。8 月は、一ヶ月を移動します。59年 9 月)。

結果 (日本語) 2:

すべてについて..私は知っている学ぶ

ライブラリがエリア倉庫を改修する予定ですので、
3日間（24-26 8月59）、午前8:00から17:00までとなります。

...法案は、サスペンションを撤回しようとしています。 - （伝統的な店先を除く）は、このような物品の3日間

... このように、したい人は、製品を撤回します。干渉を含む売上高は、事前にお客様に通知し
、私は...改修締切日前に注文項目を開くために

、@知っていただきたいと思います
敬具
Iメモリアル。WH.Mgr。

（三日目は、我々は9月59のように株式を移動しますする、8月の月を閉じます一日になります）。