Dear Mr.Kihara ผมได้รับข้อมูลจากทาง

Dear Mr.Kihara

ผมได้รับข้อมูลจากทาง QA SSD เกี่ยวกับปัญหาของ Supplier SANIA ในการ Co-Check งาน P60A ซึ่งมีสองรายการ คือ (1) NS1011-42357 , (2) NS1011-42358 โดยปัญหาที่พบ คือ Co-Check ครั้งแรก ไม่มี C/F , ไม่มี Data Cut Check , ไม่มี Data Chisel Test Nut Spot ซึ่ง ณ วันนั้นที่ Co-Check ทาง QA ของ SSD ได้ทำการชี้แจงเอกสารที่ประกอบการ Co-Check พร้อมทั้งส่งแบบฟอร์มที่เกี่ยวข้องให้ SANIA และยังพบปัญหาอีกว่าจำนวนชิ้นงานที่จัดส่งก็ไม่ตรงตาม P/O คือ จำนวนสั่งซื้ออย่างละ 30 ชิ้น แต่ SANIA จัดส่งมาเพียงอย่างละ 5 ชิ้น พร้อมกับแจ้งต่อจัดซื้อ SSD ว่าจะจัดส่ง 25/01/16
ซึ่งปัจจุบัน ณ วันที่ 27/1/16 SANIA ได้เข้ามา Co-Check งานกับ QA SSD ซึ่งก็ล่าช้ากว่าที่ตกลงกันคือ วันที่ 25/01/16 โดยทาง QA SSD ก็ยังพบปัญหาการ Co-Chek อีก คือ SANIA ไม่มีใบ Co-Check , ไม่มี QA Staff มา Co-Check ให้คนขับรถมาส่งงาน , ไม่มี Data Cut Check ,ไม่มี Data Chisel Test Nut Spot , ไม่มี IS , ไม่มี DIS , ไม่มี JCM ซึ่งทั้งหมดนี้ส่งผลกระทบต่อ Stage Trial VC Lot
ประกอบกับวันที่ 29/01/16 ทาง NHK จะเข้ามาทำการ Audit#1 ของ Stage VC Lot ซึ่งทาง Purchase SSD ยังไม่ได้รับข้อมูล Main Schedule SANIA ซึ่งต้องใช้ในการรองรับการ Audit ของ NHK โดยทาง Purchase SSD ได้ร้องขอไปตั้งแต่วันที่ 11/01/16 แต่ ณ ปัจจุบันทาง Purchase ยังไม่ได้รับข้อมูลจากทาง SANIA ดังนั้นผมจึงร้องขอให้ทาง SINDAI ซึ่งได้เป็นผู้ประเมินเกี่ยวกับ QCD ของ SANIA ให้ผ่านเข้ามาเป็น Supplier ของ SSD ใน Model P60A ดำเนินการแจ้งปัญหาให้กับระดับ TOP ของ SANIA เพื่อดำเนินการแก้ไข เพราะเนื่องจากผมเป็นกังวลมากเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นหรืออาจจะมีปัญหาอื่นๆตามมาอีกถ้า SANIA ยังไม่ทำการปรับปรุงแก้ไขปัญหา ซึ่งทั้งนี้อาจจะส่งผลต่อไปในอนาคตตาม Stage การ Trial จนถึง Mass Production จึงเรียนมาเพื่อรับทราบ

Best Regards;
Mr.Kasidit
Factory Mgr. SSD

結果 (日本語) 1:

Dear Mr.Kihara ผมได้รับข้อมูลจากทาง QA SSD เกี่ยวกับปัญหาของ Supplier SANIA ในการ Co-Check งาน P60A ซึ่งมีสองรายการ คือ (1) NS1011-42357 , (2) NS1011-42358 โดยปัญหาที่พบ คือ Co-Check ครั้งแรก ไม่มี C/F , ไม่มี Data Cut Check , ไม่มี Data Chisel Test Nut Spot ซึ่ง ณ วันนั้นที่ Co-Check ทาง QA ของ SSD ได้ทำการชี้แจงเอกสารที่ประกอบการ Co-Check พร้อมทั้งส่งแบบฟอร์มที่เกี่ยวข้องให้ SANIA และยังพบปัญหาอีกว่าจำนวนชิ้นงานที่จัดส่งก็ไม่ตรงตาม P/O คือ จำนวนสั่งซื้ออย่างละ 30 ชิ้น แต่ SANIA จัดส่งมาเพียงอย่างละ 5 ชิ้น พร้อมกับแจ้งต่อจัดซื้อ SSD ว่าจะจัดส่ง 25/01/16現在、16/01/27 でサニアが遅い SSD と共同のチェックよりも合意した QA 16/01/25 製の SSD がまだ発生している QA Co チェク再び日付はない共同チェック サニア、QA スタッフに来て、共同チェック ドライブ、カット チェック データ伝送がない、データがない、テスト スポット ノミはナット、どれも JCM すべて VC 段階試験の多くに影響を与えるないの DIS がありません。 ประกอบกับวันที่ 29/01/16 ทาง NHK จะเข้ามาทำการ Audit#1 ของ Stage VC Lot ซึ่งทาง Purchase SSD ยังไม่ได้รับข้อมูล Main Schedule SANIA ซึ่งต้องใช้ในการรองรับการ Audit ของ NHK โดยทาง Purchase SSD ได้ร้องขอไปตั้งแต่วันที่ 11/01/16 แต่ ณ ปัจจุบันทาง Purchase ยังไม่ได้รับข้อมูลจากทาง SANIA ดังนั้นผมจึงร้องขอให้ทาง SINDAI ซึ่งได้เป็นผู้ประเมินเกี่ยวกับ QCD ของ SANIA ให้ผ่านเข้ามาเป็น Supplier ของ SSD ใน Model P60A ดำเนินการแจ้งปัญหาให้กับระดับ TOP ของ SANIA เพื่อดำเนินการแก้ไข เพราะเนื่องจากผมเป็นกังวลมากเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นหรืออาจจะมีปัญหาอื่นๆตามมาอีกถ้า SANIA ยังไม่ทำการปรับปรุงแก้ไขปัญหา ซึ่งทั้งนี้อาจจะส่งผลต่อไปในอนาคตตาม Stage การ Trial จนถึง Mass Production จึงเรียนมาเพื่อรับทราบ Best Regards;Mr.KasiditFactory Mgr. SSD

結果 (日本語) 2:

親愛なるMr.Kihara私はP60Aの共同チェックでサプライヤーサニアの問題について、QA SSDからの情報を受信し、2つの項目である（1）NS1011-42357は、（2）問題は共ですNS1011-42358。最初のチェックはありませんC / F、データなしカットチェック、データなしチゼルテストナットスポットは、どのその日に、SSDの共同チェックQAがサニアに関連する形で共同チェック付属文書を明確にしています。部品点数は、それは、P / Oを満たしていない出荷という問題がオーダー30個分のそれぞれの数はですが、サニアは25 /出荷に通知購買SSDのみで5個あたりを出荷しました。 01.16 現在後でQA SSDによって合意された日01/25/16また共を経験しているよりも共同チェックQA SSD、で動作するように持ってい27/1/16サニアです。チェクは別のサニア葉共同チェックで、無QAスタッフの共同チェックドライバーの仕事を、データのカットチェック、データなしチゼルテストナットスポット、NOで、無DIS、ノーJCM、すべてが結果の。ステージ試用VCロットNHKの日付29/01/16とは、NHKの監査をサポートするために使用されなければならない情報主なスケジュールサニアを受信していない段階VCロット購入のSSDの＃1を監査するようになります。購入SSDが11/01/16に要求しましたが、私はそれを通ってくるために約QCDサニアの速度を持ってSINDAIを尋ねるので、現時点で購入するサニアからの情報を受信していません。モデルP60AにおけるSSDのサプライヤーは是正処置を取るサニアのTOPの問題を特定するために実施。私は問題について非常に心配していたため、または同様に、サニアの問題を調整していない場合は、他の問題が発生する場合があります。どの親切認める量産ステージに試用することにより、将来的に影響を受ける可能性がベスト。よろしく; Mr.Kasidit。工場MGR SSD。