2. ขอบเขต2.1 ผลิตภัณฑ์ข้อตกลงนี้กำห

2. ขอบเขต
2.1 ผลิตภัณฑ์
ข้อตกลงนี้กำหนดใช้กับผลิตภัณฑ์ที่มีเครื่องหมายตราสินค้าบนตัวผลิตภัณฑ์ หรือติดไว้บนบรรจุภัณฑ์
2.2 การดำเนินงานที่เกี่ยวข้อง เช่นการผลิตชิ้นส่วน
ข้อตกลงนี้กำหนดใช้กับการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องกับการผลิตชิ้นส่วน ใช้สำหรับข้อ 2.1
2.3 เอกสาร
ข้อตกลงนี้กำหนดใช้กับเอกสารข้อกำหนดคุณภาพ ที่เกี่ยวข้องกับข้อ 2.1 และ 2.2
3. คำนิยาม
3.1 เอกสาร หมายถึงข้อมูล และสื่อสนับสนุนข้อมูล
3.2 หนังสือแจ้งระหว่างสำนักงาน หมายถึง เอกสารที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพที่ต้องปฏิบัติตามคำแนะนำเฉพาะหรือตามกำหนดเวลา จัดทำโดยประเทศญี่ปุ่น และแจ้งไปยังสำนักงานสาขาในต่างประเทศ
(เอกสารแนบ 1)
3.3 รายงานข้อมูลคุณภาพ หมายถึง ในกรณีที่จะขอทำการตรวจสอบ หรือแจ้งเตือนไปยังลูกค้าที่อาจจะประสบความไม่สอดคล้องอันเนื่องมาจากการทดแทนสินค้า การเรียกคืน หรือเงื่อนไขการใช้งานของผลิตภัณฑ์ ประเทศญี่ปุ่นจะจัดทำรายงานข้อมูลคุณภาพ (เอกสารแนบ 2) ส่งไปยังสำนักงานสาขาในต่างประเทศ และให้คำแนะนำวิธีการจัดการในกรณีนั้นๆ

結果 (日本語) 1:

2. 適用範囲2.1 製品。本契約は、製品上または包装上のマークのブランドの製品を定義します。2.2 関連部品製造などの操作です。この契約は、部品の生産に関連付けられている操作に適用されます。2.1 使用2.3 ドキュメント本契約は、2.1 と 2.2 の品質に関連する用語を定義します。3. 定義3.1 文書は、情報やメディアのサポート情報3.2 品質関連文書、オフィス中に注意する必要があります特定手順またはスケジュールに従って。主催国、日本と諸外国の支社へ伝えます。(เอกสารแนบ 1)3.3 รายงานข้อมูลคุณภาพ หมายถึง ในกรณีที่จะขอทำการตรวจสอบ หรือแจ้งเตือนไปยังลูกค้าที่อาจจะประสบความไม่สอดคล้องอันเนื่องมาจากการทดแทนสินค้า การเรียกคืน หรือเงื่อนไขการใช้งานของผลิตภัณฑ์ ประเทศญี่ปุ่นจะจัดทำรายงานข้อมูลคุณภาพ (เอกสารแนบ 2) ส่งไปยังสำนักงานสาขาในต่างประเทศ และให้คำแนะนำวิธีการจัดการในกรณีนั้นๆ

結果 (日本語) 3:

2つの範囲。2 . 1の製品。この合意は、製品のブランドマークを製品に特有のまたはรรจ製品にします。2 . 2の動作に関与し、部品製造など。この合意は、2 . 1のために使われる部品の生産と関連した活動に特異的であった。2 . 3を記録します。この合意文書の必要条件に関連する2 . 1、品質と2 . 2の特異的である。3ワードの定義。3 . 1の文書情報とメディアのサポート情報を参照する。事務所の間の3 . 2の通知の品質に関連する文書を遵守しなければならないと具体的なアドバイスやスケジュールを日本で調製した。と諸外国における支店への通知。1（付着）。3 . 3のレポートデータの品質を調査する場合を意味する。または警報置換生成物による矛盾かもしれない経験を顧客にします。การเรียกคืนまたは製品の使用の条件。日本データ品質報告書（別紙2）諸外国における支店へ送られる。と料理で管理する方法を助言します。