many goverments have come and gone,

many goverments have come and gone, but the marsh arabs' lives have changed little until recently.
the former government or iraq forced them to leave their reed homes and much of the marshland water was drained.

結果 (日本語) 1:

多くの自治体が来ているし、行って、しかし、マーシュ ・ アラブの生活は最近までほとんど変わっていません。元政府やイラクそれらリード家を離れることを余儀なくされ、多くの湿原の水が排水されました。

結果 (日本語) 2:

Govermentsは、多くの人が来て、行っていますが、マーシュアラブ人「リトル生活は。最近まで変更された
旧政府のイラクたり、葦の家を残すためにそれらを強制し、湿原の水の多くが排出しました。

結果 (日本語) 3:

多くのgovermentsに来ました、そして、なくなるが、マーシュ・アラブ族の生活は最近までほとんど変わっていない。旧政府。またはイラクの強制は、彼らが彼らのリードの家を出ると湿原の水の多く排出されました。