(25 ธันวาคม) เมื่อเวลา 13.00 น. เจ้

(25 ธันวาคม) เมื่อเวลา 13.00 น. เจ้าหน้าที่ศูนย์วิทยุสมาคมกู้ภัยข่าวภาพ อ.เมืองพิษณุโลก รับแจ้งจากพลเมืองดีว่า มีผู้ป่วยเป็นชาวต่างชาติโรคประจำตัวกำเริบขึ้น จนล้มหัวฟาดพื้นเกือบหมดสติ ไม่สามารถช่วยเหลือตัวเอง หรือพูดจาสื่อสารกับคนรอบข้างได้ ภายในห้างสรรพสินค้าบิ๊กซี ซุปเปอร์เซ็นเตอร์ ถนนพิชัยสงคราม ต.ในเมือง อ.เมืองพิษณุโลก หลังรับแจ้งจึงนำกำลังเจ้าหน้าที่กู้ภัย จำนวน 5 นายรีบรุดไปตรวจสอบทันที

ที่เกิดเหตุบริเวณหลังเคาน์เตอร์แคชเชียร์พบบรรดาไทยมุงยืนดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นจำนวนมาก ส่วนผู้ป่วยเป็นชายชาวต่างชาติ 1 ราย ทราบชื่อต่อมาคือนายจอห์น ริชาร์ด ซัมเมอร์ อายุ 35 ปี ชาวอังกฤษ อาศัยอยู่ในหมู่ 3 ต.แก่งโสภา อ.วังทอง จ.พิษณุโลก มีบาดแผลแตกที่ศีรษะด้านหลังมีเลือดซึมและอาเจียนออกมาเป็นเลือด กำลังเป็นลมนั่งฟุบเกือบหมดสติกองอยู่ที่พื้น

ซึ่งเจ้าหน้าที่ต้องให้นายอดัม เดลตัน อายุ 38 ปี หนุ่มอาสาสมัครกู้ภัยชาวอังกฤษเช่นกันคอยสื่อสารเป็นล่ามบอกให้ เนื่องจากเป็นคนเชื้อชาติเดียวกัน ซึ่งพูดจาสื่อสารภาษาอังกฤษกันรู้เรื่องกว่าคนอื่น

จากการช่วยเหลือเบื้องต้น นายอดัมพยายามสอบถามถึงอาการที่เป็นอยู่ ทราบว่าผู้ป่วยมีอาการหน้ามืด แน่นหน้าอกเป็นอย่างมาก ซึ่งทราบว่าก่อนหน้านี้ได้มากับครอบครัวชาวไทยเพื่อเดินทางมาเลือกซื้อของไปจัดงานวันคริสต์มาสในช่วงเย็น แต่ขณะที่กำลังเดินเลือกซื้อของอยู่นั้นจู่ๆ ก็เกิดมีอาการหน้ามืดขึ้น จนทำให้ล้มหงายหลังหัวฟาดลงไปที่พื้น

หลังทราบความนายอดัมและทีมเจ้าหน้าที่สมาคมกู้ภัยข่าวภาพ ได้ให้การช่วยเหลือปฐมพยาบาลเบื้องต้น ก่อนพยุงร่างหามขึ้นเปลนอนส่งต่อไปยังโรงพยาบาลกรุงเทพฯ-พิษณุโลก โดยแพทย์ได้นำตัวเข้าห้องฉุกเฉินช่วยเหลือ จนอาการพ้นขีดอันตรายแล้ว

ทั้งนี้ จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นสร้างความประทับใจและเอ่ยปากชื่นชมเป็นอย่างมาก ท่ามกลางความโล่งอกของบรรดาไทยมุงทั้งหลาย ที่คอยยืนดูเอาใจช่วยอยู่ในที่เกิดเหตุ เนื่องจากไม่มีใครสามารถสื่อสารกับผู้ป่วยที่เป็นชาวต่างชาติได้เลย แต่ก็ยังมีหนุ่มชาวต่างชาติอาสาสมัครกู้ภัยหัวใจจิตอาสา ที่เข้ามาให้การช่วยเหลือได้ทันท่วงทีในครั้งนี้

ด้านนายสุริยา นิลเนตร หัวหน้าสมาคมกู้ภัยข่าวภาพพิษณุโลก กล่าวว่า ในช่วงนี้ใกล้ถึงเทศกาลวันขึ้นปีใหม่ อาจทำให้มีนักท่องเที่ยวที่เป็นชาวต่างชาติเดินทางเข้ามาท่องเที่ยวใน จ.พิษณุโลกเป็นจำนวนมาก หากประชาชนท่านใดที่พบเห็นชาวต่างชาติต้องการความช่วยเหลือ หรือประสบอุบัติเหตุ ก็สามารถโทรแจ้งมายังเบอร์ 0-5533-4191 ตลอด 24 ชม.

結果 (日本語) 1:

(12 月 25 日)。13.00 時間時間ラジオ社会救助センター職員ニュース写真。患者を通知している市民からムアン ピサヌローク外国人、ほぼ無意味な床を叩き落下の頭まで詳細な病状を要求であります。自分自身を助けるため、または他のユーザーと通信することができません。ショッピング モール、ビッグ c phichaisongkhram 道路、スーパー センター内ピッサヌローク、ムアン、彼は後に救助当局者が語った。すぐにチェックする 5 氏 riprut。Hetupriwen には、カウンターのレジが多いそれらのタイ ムング保持しているイベントが見つかりました後が発生しました。最高の外国人の患者は一つの名前は t. ケーン ソファ 3、イギリス諸島に住む 35 歳氏ジョン ・ リチャード ・夏を知っています。A. 王のひも、ピサヌローク血液中に漏出するのに血液の背面に傷や嘔吐のヘッドがあります。風内訳ほぼ無意味な分割シートは、地面に位置しています。その役員、アダム ・ デ ・ ミルトンによって若い英国の救助ボランティアの na 年 38 歳ください通信通訳としてお互いに rueangkwa を知っている他の人と英語でコミュニケーションしたい同じ民族の人だから。基本的な支援からナ ヨ アダムしようと症状をお問い合わせください。患者がブラック アウトの症状を持っていることに注意してください。家族中が、夕方には、クリスマス パーティーを購入するタイに到着すると出ている以前に知られているタイトな胸の高さは突然あなたの旅を購入している、地面に敗北の頭を叩き、停電のより多くの症状があります。アダムとチーム知ってよ、na は、協会職員ニュース写真、救急援助を救出します。Konopyung ドラフトはならなかった病院バンコク ピサヌロークよりベビーベッドです。緊急治療室で医師は、ティック危険の症状経過するまでヘルプに持ち込まれました。これは、イベントが発生し、口の右に感心を停止されませんからです。タイの屋根に立っている人の救助の間で事故で誰がすべてでは、外国人患者と通信できますはいまだに心救助ボランティア ボランティアがニックを助けに来た、外国人の若者を支援するスタッフを表示します。スピネルは、スリヤ氏だった。協会の長は、当該ニュースの新年祭に近い、ピサヌロークの救助イメージのできる出張ピッサヌローク県に到着した外国人は多い。駐在員の場合は参照してください人々 支援や事故を必要があります。0-5533-4191 24 を呼び出すことができます時間。

結果 (日本語) 2:

13時00分午後（12月25日）。スタッフ写真ニュースラジオレスキュー協会。地区繁華街 その市民によって促さ 再発性疾患の患者は、ベースの外国人です。私はほとんど無意識、頭が地面を打つ落ちました。自分自身を助けることはできません。話すか、あなたの周りの人々とコミュニケーション。ビッグCデパート。スーパーセンター 関係書類の道路。都市地区繁華街。このように数5救助担当者が即時にチェックするために急いで持って来る、通知された後、事件の面積をタイの見物人が事件をたくさん見てカウンターの後ろにレジを発見しました。患者は男性の外国人1プロファイル名です後にジョン・リチャード・サマーズ、3つの治療の中で生きている35英国人だった。ケーンSopha地区ワントーンピサヌローク。ヘッド側に傷。出血後と血を吐い。風は地面、上のほとんど無意識ヒープ崩壊座っていた当局は氏アダムデールT.、38歳を与える必要があり、若い英国のボランティア救助通信並びにそれらのインタープリターは語りました。同じレース以来 誰が他よりもよく知って英語を話す援助の。氏はアダムは、あなたがしている症状についてのお問い合わせしてみました。めまいとその患者に注意してください。狭心症は非常にあります どちらが先にタイに旅行家族が夜にクリスマスイベントを購入することを知って来ていました。しかし、その後、突然の多くの選択をしながら。かすか以上がありました 彼女は、後方に落ち、地面に頭を打つ役員はアダムとレスキュー協会のチームのニュース映像を見た後。救急支援を提供 ピサヌローク-前バンコクの病院に転送簡易ベッドをそれらを起草助けました。医師は、緊急援助に入れました。それは危険リストからなり、その後もこれ。事件は非常に高く評価感動と話す発生しました。タイに群がる人たちの救済。誰が応援舞台に立ちます。誰が外国人ではない患者と通信することはできませんので。しかし、また、若い外国人ボランティアハートレスキューのボランティア。この時点でタイムリーな救助に来た、氏スリヤオニキス目レスキュー協会の責任者は、ピサヌロークは新年のお祭りに近い報道写真の中で語りました。に移動する外国人観光客があるかもしれません。ピサヌローク。多く 人々は外国人としてあなたを見る場合は助けを必要とします。または事故 あなたは、24時間営業の番号0-5533-4191を呼び出すことができます。

結果 (日本語) 3:

（12月25日）13 . 00時。ラジオのニュース・イメージレスキュー協会のためのセンター。ムアンピッサヌロークに通知したが、市民慢性再発性患者は外国人です。彼はほとんど無意識を助けることはできないと彼自身の頭を打つまで。またはあなたの周りの人たちとのコミュニケーションを話します。大きいc内通りの戦争芸術。市では、アムプームアンピッサヌローク、5 . 625はすぐに急いでチェックします、救助当局者であった。レジカウンターの後ろのシーンを満たす事件を見ていたと推定されました。患者には外国人の名前を知っています1患者の後のジョン・リチャード・夏だった35年の英国の命の3つの一つでした。sopha amphurから、ピッサヌロークの壊れた頭の後ろには血のしみがあったが、血を吐いていた。かすかに座って床の上にほとんど無意識にあります。アダム・ドールトン当局は、前記通信する年齢は38年の若い英国の救助隊として。同レースのために。話を伝える英語を知っている人より。第1の援助から。アダムさんの症状について質問です。患者の胸の痛みと非常にフラフラすることに注意してください。しかし、歩いて買い物をしている間、突然めまいの症状のこと。地面に頭を下にしてその落下！。チームとスタッフは、あなたがアダム・レスキュー協会ニュース画像の後。応急手当をするのに役立ちます。第1の支持体は、バンコクの病院に転送するピッサヌロークベッドを行った医者は、緊急治療室を助けました。しかし、事件の印象とはとても有り難い話します。人々の救済の一つです。後ろに立って、犯罪の現場でした。