- テキスト
- 歴史
ข่าวการเมือง มติคณะรัฐมนตรี -- อังค
ข่าวการเมือง มติคณะรัฐมนตรี -- อังคารที่ 2 สิงหาคม 2559 18:53:59 น.
เรื่อง ขอความเห็นชอบร่างบันทึกความร่วมมือด้านระบบราง ระหว่างกระทรวงคมนาคมแห่งราชอาณาจักรไทย และกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่งและการท่องเที่ยวแห่งญี่ปุ่น และร่างบันทึกความร่วมมือด้านความปลอดภัยทางถนน ระหว่างกระทรวงคมนาคมแห่งราชอาณาจักรไทย และกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่งและการท่องเที่ยวแห่งญี่ปุ่น
คณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบและอนุมัติตามที่กระทรวงคมนาคม (คค.) เสนอ ดังนี้
1. เห็นชอบร่างบันทึกความร่วมมือด้านระบบราง ระหว่างกระทรวงคมนาคมแห่งราชอาณาจักรไทย และกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่งและการท่องเที่ยวแห่งญี่ปุ่น และร่างบันทึกความร่วมมือด้านความปลอดภัยทางถนน ระหว่างกระทรวงคมนาคมแห่งราชอาณาจักรไทย และกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่งและการท่องเที่ยวแห่งญี่ปุ่น ทั้งนี้ หากมีความจำเป็นต้องปรับปรุง แก้ไขร่างบันทึกในส่วนที่มิใช่สาระสำคัญก่อนการลงนาม และเป็นประโยชน์ต่อประเทศไทยให้อยู่ในดุลยพินิจของ คค. โดยไม่ต้องนำเสนอคณะรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาอีกครั้ง
2. อนุมัติให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม หรือผู้ที่ได้รับมอบหมายเป็นผู้ลงนามฝ่ายไทยสำหรับการลงนามดังกล่าว
3. มอบหมายให้กระทรวงการต่างประเทศออกหนังสือมอบอำนาจเต็ม (Full Power) ให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมหรือผู้แทน สำหรับการลงนามดังกล่าว
สาระสำคัญของร่างบันทึกความร่วมมือ 2 ฉบับ มีดังนี้
1. ร่างบันทึกความร่วมมมือด้านระบบราง ระหว่างกระทรวงคมนาคมของไทย และกระทรวงที่ดินฯ ของญี่ปุ่น ได้แก่
1) การพัฒนารถไฟความเร็วสูงเส้นทางกรุงเทพฯ – เชียงใหม่
2) การพัฒนาเส้นทางรถไฟตามแนวเศรษฐกิจด้านใต้
3) การขนส่งสินค้าทางรถไฟ
4) การพัฒนาเศรษฐกิจตามแนวเส้นทางระเบียงเศรษฐกิจตะวันออก – ตะวันตก
5) ระบบการขนส่งมวลชนทางราง
2. ร่างบันทึกความร่วมมือด้านความปลอดภัยทางถนน ระหว่างกระทรวงคมนาคมของไทย และกระทรวงที่ดินฯ ของญี่ปุ่น มีดังนี้
1) กำหนดความร่วมมือ โดยมีอธิบดีของทั้งสองกระทรวงเป็นประธานคณะทำงานร่วม
2) กรอบความร่วมมือ ได้แก่ การจัดเก็บข้อมูลและสาเหตุของอุบัติเหตุทางถนน การแลกเปลี่ยนนโยบาย เทคโนโลยี และประสบการณ์ด้านความปลอดภัยทางถนน และการพิจารณามาตรการจำเป็นทั้งด้านโครงสร้างพื้นฐานและกฎระเบียบ
3) กำหนดระยะเวลาความร่วมมือ 3 ปี หลังจากนั้นขึ้นอยู่กับการหารือร่วมกันของทั้งสองกระทรวง
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา (นายกรัฐมนตรี) วันที่ 2 สิงหาคม 2559--
เรื่อง ขอความเห็นชอบร่างบันทึกความร่วมมือด้านระบบราง ระหว่างกระทรวงคมนาคมแห่งราชอาณาจักรไทย และกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่งและการท่องเที่ยวแห่งญี่ปุ่น และร่างบันทึกความร่วมมือด้านความปลอดภัยทางถนน ระหว่างกระทรวงคมนาคมแห่งราชอาณาจักรไทย และกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่งและการท่องเที่ยวแห่งญี่ปุ่น
คณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบและอนุมัติตามที่กระทรวงคมนาคม (คค.) เสนอ ดังนี้
1. เห็นชอบร่างบันทึกความร่วมมือด้านระบบราง ระหว่างกระทรวงคมนาคมแห่งราชอาณาจักรไทย และกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่งและการท่องเที่ยวแห่งญี่ปุ่น และร่างบันทึกความร่วมมือด้านความปลอดภัยทางถนน ระหว่างกระทรวงคมนาคมแห่งราชอาณาจักรไทย และกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่งและการท่องเที่ยวแห่งญี่ปุ่น ทั้งนี้ หากมีความจำเป็นต้องปรับปรุง แก้ไขร่างบันทึกในส่วนที่มิใช่สาระสำคัญก่อนการลงนาม และเป็นประโยชน์ต่อประเทศไทยให้อยู่ในดุลยพินิจของ คค. โดยไม่ต้องนำเสนอคณะรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาอีกครั้ง
2. อนุมัติให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม หรือผู้ที่ได้รับมอบหมายเป็นผู้ลงนามฝ่ายไทยสำหรับการลงนามดังกล่าว
3. มอบหมายให้กระทรวงการต่างประเทศออกหนังสือมอบอำนาจเต็ม (Full Power) ให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมหรือผู้แทน สำหรับการลงนามดังกล่าว
สาระสำคัญของร่างบันทึกความร่วมมือ 2 ฉบับ มีดังนี้
1. ร่างบันทึกความร่วมมมือด้านระบบราง ระหว่างกระทรวงคมนาคมของไทย และกระทรวงที่ดินฯ ของญี่ปุ่น ได้แก่
1) การพัฒนารถไฟความเร็วสูงเส้นทางกรุงเทพฯ – เชียงใหม่
2) การพัฒนาเส้นทางรถไฟตามแนวเศรษฐกิจด้านใต้
3) การขนส่งสินค้าทางรถไฟ
4) การพัฒนาเศรษฐกิจตามแนวเส้นทางระเบียงเศรษฐกิจตะวันออก – ตะวันตก
5) ระบบการขนส่งมวลชนทางราง
2. ร่างบันทึกความร่วมมือด้านความปลอดภัยทางถนน ระหว่างกระทรวงคมนาคมของไทย และกระทรวงที่ดินฯ ของญี่ปุ่น มีดังนี้
1) กำหนดความร่วมมือ โดยมีอธิบดีของทั้งสองกระทรวงเป็นประธานคณะทำงานร่วม
2) กรอบความร่วมมือ ได้แก่ การจัดเก็บข้อมูลและสาเหตุของอุบัติเหตุทางถนน การแลกเปลี่ยนนโยบาย เทคโนโลยี และประสบการณ์ด้านความปลอดภัยทางถนน และการพิจารณามาตรการจำเป็นทั้งด้านโครงสร้างพื้นฐานและกฎระเบียบ
3) กำหนดระยะเวลาความร่วมมือ 3 ปี หลังจากนั้นขึ้นอยู่กับการหารือร่วมกันของทั้งสองกระทรวง
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา (นายกรัฐมนตรี) วันที่ 2 สิงหาคม 2559--
0/5000
News politics-Cabinet's-Tuesday August 2 2559 18:53:59.Request to approve draft memorandum of cooperation between the Ministry of transportation and communication systems of the Kingdom of Thailand and the Ministry of land, infrastructure, Transport and the Japan Tourism Agency and draft memorandum of cooperation between the Ministry of transport and road safety of the Kingdom of Thailand and the Ministry of land, infrastructure, Transport and tourism, Japan hotelsThe Cabinet has passed and approved by the Ministry of transportation (khok.) offer the follows.1. approve the draft memorandum of cooperation between the Ministry of transportation and communication systems of the Kingdom of Thailand and the Ministry of land, infrastructure, Transport and the Japan Tourism Agency and draft memorandum of cooperation between the Ministry of transport and road safety of the Kingdom of Thailand and the Ministry of land, infrastructure, Transport and tourism all Japan this If there is a need to improve. Was recorded in sections other than the essence before signing up for and beneficial to the country of Thailand, are in the discretion of khok without presenting the Cabinet to consider again.2. the Minister of transport or a person who has been assigned as the signatory parties to the said signing for Thailand.3. the delegate to the Ministry of Foreign Affairs issued a power of Attorney is full. (Full Power), Minister of transport, or. For the signing thereof.The essence of the draft MOU 2 are as follows:1. a draft memorandum of joint tion to the side rail between the Transport Ministry of Thailand and the Ministry of thidin of Japan include:1.) to develop high-speed rail route Bangkok – Chiang Mai.2.) to develop rail routes along the southern economy.3. transport of goods by rail).4.) economic development along the route, East – West.5) system for mass transit2. draft memorandum of cooperation between the Ministry of transport and road safety of Thailand and the Ministry of thidin of Japan are as follows:1.) defined by cooperation with the Director-General of all songkrathonwong is the Chairman of the working.2.) framework of cooperation include storage and causes of road accidents. The exchange policy, technology, and experience in road safety and to consider all necessary measures in infrastructure and regulations.3.), the period of cooperation three years after that, depending on the combination of both discussion songkrathonwong.--The meeting of ASEAN Ministers (Prime Minister) 2559-August 2.
翻訳されて、しばらくお待ちください..
Political Cabinet - Tuesday, August 2, 2559 18:53:59 PM.
Subject to the approval of the draft memorandum of cooperation in the rail system. The Ministry of Transport of the Kingdom of Thailand. And the Ministry of Land Basic structure Transport and Tourism of Japan. And a draft memorandum of cooperation on road safety. The Ministry of Transport of the Kingdom of Thailand. And the Ministry of Land Basic structure Transport and Tourism of Japan
, the Cabinet approval, according to the Ministry of Transport (c.) Proposed the following
: 1. approved the draft memorandum of cooperation in the rail system. The Ministry of Transport of the Kingdom of Thailand. And the Ministry of Land Basic structure Transport and Tourism of Japan. And a draft memorandum of cooperation on road safety. The Ministry of Transport of the Kingdom of Thailand. And the Ministry of Land Basic structure Transport and Tourism of Japan, however, if there is a need to improve. The revised draft notes that is not essential before signing. And benefit the country in the discretion of c. Without presented to the Cabinet for consideration again
second. Approval of the Minister of Transport. Or who has been a signatory to Thailand for the signing of the
three. Assigned to the Ministry of Foreign Affairs issued a full power of attorney (Full Power) to the Minister of Transport or their representatives. For signing the
essence of the draft memorandum of cooperation with the two No.
1 draft memorandum of co-hand side of the rail system. The Ministry of Transport of Thailand And the Ministry of Land, the Japanese are
1) to develop high-speed rail route Bangkok - Chiang Mai
2) the development of the railway line along the side economics under
3) freight train
4) economic development along the route Economic Corridor East - West
5. ) mass transit rail system
2. The draft Memorandum of Cooperation on road safety. The Ministry of Transport of Thailand Japan's Ministry of Land and are as follows:
1) Establish a partnership. The Director General of the Ministry, chaired the working
2) cooperation framework, including data storage and the causes of road accidents. Exchanging experience and technology policy on road safety. And to consider the measures necessary infrastructure and regulations
third) period of three years after the partnership is based on mutual consultations between the two Ministries
- the Cabinet Gen. Prayut Chan-o-cha (prime minister), two days. August 2559--
Subject to the approval of the draft memorandum of cooperation in the rail system. The Ministry of Transport of the Kingdom of Thailand. And the Ministry of Land Basic structure Transport and Tourism of Japan. And a draft memorandum of cooperation on road safety. The Ministry of Transport of the Kingdom of Thailand. And the Ministry of Land Basic structure Transport and Tourism of Japan
, the Cabinet approval, according to the Ministry of Transport (c.) Proposed the following
: 1. approved the draft memorandum of cooperation in the rail system. The Ministry of Transport of the Kingdom of Thailand. And the Ministry of Land Basic structure Transport and Tourism of Japan. And a draft memorandum of cooperation on road safety. The Ministry of Transport of the Kingdom of Thailand. And the Ministry of Land Basic structure Transport and Tourism of Japan, however, if there is a need to improve. The revised draft notes that is not essential before signing. And benefit the country in the discretion of c. Without presented to the Cabinet for consideration again
second. Approval of the Minister of Transport. Or who has been a signatory to Thailand for the signing of the
three. Assigned to the Ministry of Foreign Affairs issued a full power of attorney (Full Power) to the Minister of Transport or their representatives. For signing the
essence of the draft memorandum of cooperation with the two No.
1 draft memorandum of co-hand side of the rail system. The Ministry of Transport of Thailand And the Ministry of Land, the Japanese are
1) to develop high-speed rail route Bangkok - Chiang Mai
2) the development of the railway line along the side economics under
3) freight train
4) economic development along the route Economic Corridor East - West
5. ) mass transit rail system
2. The draft Memorandum of Cooperation on road safety. The Ministry of Transport of Thailand Japan's Ministry of Land and are as follows:
1) Establish a partnership. The Director General of the Ministry, chaired the working
2) cooperation framework, including data storage and the causes of road accidents. Exchanging experience and technology policy on road safety. And to consider the measures necessary infrastructure and regulations
third) period of three years after the partnership is based on mutual consultations between the two Ministries
- the Cabinet Gen. Prayut Chan-o-cha (prime minister), two days. August 2559--
翻訳されて、しばらくお待ちください..
News, politics, the cabinet - Tuesday 2 August 2559 18: 53: 59.For approval draft memorandum of cooperation in the rail system Between the Ministry of the kingdom of Thailand and the Ministry of land, infrastructure, transport and tourism of Japan. Draft memorandum of cooperation and road safety. Between the Ministry of the kingdom of Thailand and the Ministry of land, infrastructure, transport and tourism of Japan.The cabinet has approved approved by Ministry of transport (and คค.) offer as follows.1. Draft memorandum of cooperation in the rail system Between the Ministry of the kingdom of Thailand and the Ministry of land, infrastructure, transport and tourism of Japan. Draft memorandum of cooperation and road safety. Between the Ministry of the kingdom of Thailand and the Ministry of land, infrastructure, transport and tourism in Japan, however, if it is necessary to improve. Edit drafting notes in part not essence before signing. And it is beneficial to the country at the discretion of คค. without the cabinet เพื่อพิจารณา again.2. Approved the transport minister. Or who is assigned signed the Thai side for signing them.3. Assigned to the Ministry of Foreign Affairs issued a full power of attorney (Full Power) minister of transport or representative for signing them.The essence of draft memorandum of cooperation 2 version is as follows.1. Draft record the hand on the rail system Between กระทรวงคมนาคมของไทย and Ministry of land policy of Japan;1) the development of high-speed rail route to Bangkok and Chiang Mai.2) development train route along the economy in the south.3) rail transport.4) economic development along the economic corridor East - West.5) public transportation system the rails.2. Draft memorandum of road safety. Between กระทรวงคมนาคมของไทย and Ministry of land company of Japan is as follows.1) determine the cooperation. By a president of both the Ministry of the joint working group.2) frame of cooperation.
翻訳されて、しばらくお待ちください..
他の言語
翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.
