Dear Chu San เนื่องจากเราจะเปลี่ยน

Dear Chu San
เนื่องจากเราจะเปลี่ยน Supplier ผู้ผลิต Nut M85 ให้กับเราจาก บริษัทเอกโก้ ไปเป็นบริษัทศรีบริสุทธิ์ ดังนั้นจำเป็นที่จะต้องได้รับการ Audit จากลูกค้าฮีโน่ เพื่อเป็นการเตรียมตัวก่อนการ Audit จากลูกค้า ขอให้ส่งเอกสารนี้ให้กับ Supplier เพื่อตรวจสอบกระบวนการของ Maker ที่ทำกระบวนการ Quenching and Tempering และส่งกลับมาภายในวันที่ 20/3/2015 และให้กำหนดกับ Supplier ว่าสามารถให้ทาง ฮีโน่ เข้าไป Audit ได้วันที่เท่าไร เพื่อจะได้ดำเนินการแจ้งลูกค้าฮีโน่ต่อไป

結果 (日本語) 1:

親愛なる Chu さんM85 会社のロゴに文書化ナット メーカー サプライヤーを回している、ので、純粋な borisatsi にそうする必要が監査の仕入先メーカーの焼入れ・焼もどし過程を確認するこのドキュメントを送信する前に、20 日間/3/2015 年以内に返されるを準備する日野に顧客から監査を取得あるして与えることができるサプライヤーを定義する日野監査する方法次の日野顧客通知をのみに日付。

結果 (日本語) 2:

親愛チューサン
我々はSRIBORISUTHするドナのから私たちにサプライヤーメーカーナットM85を変更したため。そのため、必要性は、顧客から作られて監査している。メーカー焼入れ焼戻し工程を行うためのプロセスを検査し、遅くとも2015年3月20日より、それを返さないと加熱するサプライヤーを決定するためにサプライヤーにファイルを送信するように求める顧客の監査の準備をするには。小野監査する方法にあります。顧客日野に通知するには。

結果 (日本語) 3:

親愛なるチュSAN
私たちは、仕入先ナットM85メーカー、会社のは、純粋なSIには、会社のロゴ、キャプテン・変更され、必要に応じ監査顧客から注目にも、監査の顧客からの準備であることをである仕入先焼入れのプロセスのメーカーのは、プロセスを確認し、耐性、日付と20/3/2015内に戻り、日野には、多くのお客様は、次の日野言う監査を提供することができて、仕入先を設定する