รายงานข่าวโรคทางเดินหายใจตะวันออกกล

รายงานข่าวโรคทางเดินหายใจตะวันออกกลาง หรือ เมอร์ส (Middle East Respiratory Syndrome : MERS ) ประจำวันที่ 31 มกราคม 2559



รายงานข่าวโรคทางเดินหายใจตะวันออกกลาง หรือ เมอร์ส



(Middle East Respiratory Syndrome : MERS )

ประจำวันที่ 31 มกราคม 2559

*********************

1.สถานการณ์ วันที่ 31 มกราคม 2559

1.พบผู้ป่วยยืนยันในประเทศ 1 ราย เป็นชาย อายุ 71 ปี ชาวตะวันออกกลาง

2.มีรายงานผู้สัมผัสผู้ป่วยเสี่ยงสูง 40 คนติดตามได้ทั้งหมด อยู่ในสถานที่ที่เตรียมไว้รองรับ 26 คน ทุกคนสบายดี

3.สถานการณ์ทั่วโลก ข้อมูล ณ วันที่ 29 มกราคม 2559 องค์การอนามัยโลก พบผู้ป่วยทั้งสิ้น 1,633 ราย เสียชีวิต 587 ราย ใน 26 ประเทศ

4.ขออย่าเชื่อข่าวลือจากทุกทาง และโปรดติดตามข่าวสารจากกระทรวงสาธารณสุข หากมีข้อสงสัย โทร 1422 ตลอด 24 ชั่วโมง

2. สธ. เผยอาการผู้ป่วยโรคเมอร์ส ดีขึ้น ไม่มีไข้ หายใจเหนื่อยยังให้ออกซิเจน เฝ้าระวังอาการใกล้ชิดในห้องแยกโรค

นายแพทย์อำนวย กาจีนะ อธิบดีกรมควบคุมโรค กล่าวว่า อาการของผู้ป่วยยืนยันโรคเมอร์ชายชาวโอมานอายุ 71ปี ที่รับไว้รักษาที่สถาบันบำราศนราดูร กรมควบคุมโรค ในวันนี้ผู้ป่วยไม่มีไข้ หายใจเหนื่อยต้องใช้ออกซิเจน พูดคุยได้ ลุกเดินได้ รับประทานอาหารได้ โดยรวมผู้ป่วยอาการดีขึ้นเล็กน้อย ต้องดูแลรักษาอย่างใกล้ชิดในห้องแยกโรคต่อส่วนผู้สัมผัสใกล้ชิดกับผู้ป่วยยืนยันโรคเมอร์ส 40 คนแล้ว ยังอยู่ในสถานที่ที่เตรียมไว้รองรับสังเกตอาการ 26 คน ประกอบด้วย ญาติผู้ป่วย 1 คน แท็กซี่ 2 คน ผู้สัมผัสที่โรงแรม 4 คน เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลเอกชน 11 คน ผู้สัมผัสบนเครื่องบิน 8 คนเป็นชาวไทย 3 คนและชาวต่างชาติ 5 คน ทุกคนสบายดี อยู่ในระบบเฝ้าระวังควบคุมโรคจนครบ14 วัน

ขอให้ประชาชนดำเนินชีวิตได้ตามปกติ ผู้ป่วยได้รับการรักษาในห้องแยก ผู้ที่เสี่ยงป่วยก็ได้รับตัวไว้สังเกตอาการ ให้เชื่อมั่นในระบบเฝ้าระวังป้องกันโรค และปฏิบัติตามคำแนะนำของกระทรวงสาธารณสุข กินร้อน ช้อนกลาง ล้างมือ หลีกเลี่ยงอยู่ใกล้ชิดกับผู้ที่มีอาการทางเดินหายใจ และสวมหน้ากากอนามัยป้องกันโรค เมื่อไอ จาม สำหรับผู้ที่มีโรคประจำตัวให้หลีกเลี่ยงการเดินทางไปต่างประเทศที่มีการระบาด เมื่อเดินทางกลับจากพื้นที่โรคระบาดใน 14วัน ถ้ามีอาการ ไข้ ไอ น้ำมูก เจ็บคอ ให้ไปพบแพทย์ที่โรงพยาบาลทันที หากมีข้อสงสัยข้อมูลเพิ่มเติม สอบถามได้ที่ สายด่วนกรมควบคุมโรค 1422 ฟรีตลอด 24 ชั่วโมง

3. สรุปผลการให้บริการสายด่วน1422 ปรึกษาประชาชนเรื่อง โรคเมอร์ส

ในรอบ 24 ชั่วโมง วันที่ 30 มกราคม 2559 มีผู้โทรสอบถามสายด่วนกรมควบคุมโรครวม 36 สายประเด็น โรคเมอร์ส ประชาชนสอบถามเจ้าหน้าที่ 2 สาย ได้แก่ การดำเนินการของโรงพยาบาลเมื่อพบผู้ป่วยอาการต้องสงสัยติดเชื้อโรคเมอร์ส และ มาตรการคัดกรองที่สนามบินสุวรรณภูมิ

4. ข้อแนะนำประจำวันในการป้องกันตนเองจากโรคเมอร์ส

1. หลีกเลี่ยงการคลุกคลีใกล้ชิดกับผู้ป่วยระบบทางเดินหายใจหรือผู้ที่มีอาการไอหรือจาม

2. ปฏิบัติตามสุขอนามัย กินร้อน ช้อนกลาง ล้างมือบ่อยๆ ด้วยน้ำสบู่

3. ถ้ามีอาการไข้ ไอ มีน้ำมูก เจ็บคอ ควรหลีกเลี่ยงการสัมผัสคลุกคลีกับบุคคลอื่น เมื่อไอหรือจามควรใช้กระดาษชำระปิดปากและจมูกทุกครั้ง และทิ้งกระดาษชำระที่ใช้แล้วลงในถังขยะที่ปิดมิดชิดและล้างมือให้สะอาด สวมหน้ากากอนามัย และรีบไปพบแพทย์หรือเจ้าหน้าที่สาธารณสุขในพื้นที่ พร้อมแจ้งความเสี่ยงที่อาจสัมผัสโรค เช่น เดินทางมาจากประเทศที่มีการระบาดของโรค หรือสัมผัสใกล้ชิดกับผู้ป่วยที่สงสัยโรคเมอร์ส

*************************** 31 มกราคม 2559

結果 (日本語) 1:

呼吸器疾患のニュース レポート、中東、またはモエ (中東: 症候群呼吸 MERS) 2559 の 1 月 31 日。呼吸器疾患のニュース レポートでは、中東、またはモエ。 (中東呼吸器症候群: MERS)1 月 31 正規 2559年********************* 1. 1 月 31日 2559年状況。1. 中東の男性としての 1 年間の国の患者見つけた 71 歳を確認します。2. 追跡 40 人を報告した高リスク患者は、タッチは、すべての準備サポート 26 シングルマンを配置します。3 世界保健機関として世界情勢 (who) 2559 の 1 月 29 日。見つかった総患者リストには、26 か国 1633年 587 が死亡しました。4. すべての方法からの噂を信じるし、保健省からニュース連絡を。質問がある場合は、24 時間対応 1422年を呼び出します。2. けんしょう sot モエより症状を有する患者。ない発熱、呼吸器症状、疲労、酸素、また近くに監視病気、隔離室に。博士スーペリアーゲノムの提案をチェック疾病管理の局局長言った患者の症状、疾患、水銀男オマーン年齢 71 歳、SEMKO、疾病管理の部門を参照してください治療を済ませる制度のコストを確認しました。今日、患者は呼吸、発熱、疲労、酸素を使用する必要があります。バラの散歩の話。患者さんの症状によって食事が少しあります。密接に維持する必要がありますよく患者確認モエ場所準備のサポートは、相対的な患者の人々 人タクシー 2 1 を観察した 26 人の構成でまだ病すでに 40 人タッチ 4 人プライベート病院職員 11 人男と 3 つの外国人、タイ 5、平面上をタッチに近いふれた病気ごとに分けられます疾病サーベイランス システム 2 まで管理して誰もですか?日 ขอให้ประชาชนดำเนินชีวิตได้ตามปกติ ผู้ป่วยได้รับการรักษาในห้องแยก ผู้ที่เสี่ยงป่วยก็ได้รับตัวไว้สังเกตอาการ ให้เชื่อมั่นในระบบเฝ้าระวังป้องกันโรค และปฏิบัติตามคำแนะนำของกระทรวงสาธารณสุข กินร้อน ช้อนกลาง ล้างมือ หลีกเลี่ยงอยู่ใกล้ชิดกับผู้ที่มีอาการทางเดินหายใจ และสวมหน้ากากอนามัยป้องกันโรค เมื่อไอ จาม สำหรับผู้ที่มีโรคประจำตัวให้หลีกเลี่ยงการเดินทางไปต่างประเทศที่มีการระบาด เมื่อเดินทางกลับจากพื้นที่โรคระบาดใน 14วัน ถ้ามีอาการ ไข้ ไอ น้ำมูก เจ็บคอ ให้ไปพบแพทย์ที่โรงพยาบาลทันที หากมีข้อสงสัยข้อมูลเพิ่มเติม สอบถามได้ที่ สายด่วนกรมควบคุมโรค 1422 ฟรีตลอด 24 ชั่วโมง 3. サービス ホットラインの概要: 1422年。公共の相談対象疾患モエ1 月 30 日の 24 時間の期間は電話ホットライン 2559年、疾病管理の部門に 36 のコードの問題が含まれています。モエの病気。2 つのパブリック問い合わせ職員病院の操作を含めるは、感染、症状、疾患、患者が見つかったらとスワンナプーム国際空港の対策モエをスクリーニングします。4. モエ、病気から身を守るために毎日推奨。1. 呼吸不全患者またはそれらの咳やくしゃみで密接に混在させることを避けます。2. 衛生順守を食べるホット中スプーン。石鹸水でよく手を洗います。3. 発熱、咳、喉の痛みがある、場合粘液は関連付ける別の人への暴露を避ける必要があります。トイレット ペーパーで鼻と口は常に閉じて咳を使用際回ゴミ箱に使用済みのトイレット ペーパーの処分し洗い、きれいな手と完全にマスクされた健康と医療を求めるまたはリスクで停止すると地域の公衆衛生当局は、モエを疑われる患者の病の発生または近いタッチでの国から旅行など病気を触れる可能性があります。2559 の 1 月 31 日

結果 (日本語) 2:

呼吸器疾患のニュースレポートは、中東や本塁打（中東呼吸器症候群：MERS）は日付2559年1月31日に呼吸器疾患を報告し、中東や本塁打（中東呼吸器症候群：MERS）31のよう。 2559年1月********************* 1. 2559年1月31日の状況中東の国の71歳の男性で確認1.最初の例2。高リスクのトラックのすべての40人の患者の報告があります。代わりに26人を収容するための取り決めは快適だった2559年1月29日世界保健機関（WHO）のように世界中の状況3.。1633人の患者が26カ国で587人が死亡したすべての噂を信じてはいけない4。保健省からのニュースに従ってください。お問い合わせは、1422年24呼び出し2. TBA。症状を示す患者は、発熱、倦怠感、呼吸酸素を持ってより良い本塁打。密接疾患におけるサーベイランス症状疾病管理のAGの部門での医師は、病気マーキュリー男性オマーン確認患者、高齢者71は、健康、今日の研究所Bamrasnaradura科に入院したと述べました。患者は熱があります それを食べて、話を歩いて疲れに酸素を呼吸。全体的に、患者は少し良く健闘しました。確認された疾患本塁打と40人を持つ患者に密着したものにメンテナンス密接に疾患が患者最初のタクシーの男2人の親族を含む観察26人のために用意し、所定の位置に残っています。病院関係者に4、タイの8人と3外国人と平面上の11人に露出したものは、5人は14まで、疾病調査に快適でした。今日、人々が普通に生活しています。患者は別々の部屋に処理しました。患者が観察されたリスク。疾病監視システムを信じています。そして、呼吸器症状を持っている人との密接な接触を避け、手にホットスプーンを食べて、保健省の指示に従ってください。アウトブレイクで外国に旅行を避けるために、慢性疾患を持つ人々のために、予防をくしゃみ、咳ときとマスクを着用してください。発熱、咳、鼻水、のどの痛み、病院の医師ならば14日にペストから戻るとき。質問、詳細については、無料の24時間1422で、疾病管理の部門のホットラインに電話1422のサービスホットライン3.まとめ。パブリック・コンサルテーション 病気の本塁打本塁打の36の問題、患者が必要とする病院の動作を含めスタッフ二行目を含むコールで2559年1月30日に24時間疾病管理の部門のホットライン、インチ感染が疑われるの本塁打と空港でのスクリーニング対策4。病気の本塁打から身を守るために毎日推奨1。呼吸器症状、咳、くしゃみ、または有する患者や人々との密接な接触は避けてください2を。ホットスプーンは、石鹸と水で頻繁に手を洗って食べて、衛生に従ってください3。あなたは、発熱、咳、鼻水を持っている場合は、喉の痛みは、他の人のタッチとの接触を避ける必要があります。咳やくしゃみ、組織たびに口と鼻を使用している場合。そしてゴミ箱に使用トイレットペーパーを処分し、あなたの手を閉じ洗います。マスクを着けます そして、すぐに医師または地域の保健当局を参照してください。そして、このような大流行している国から旅行などの症状が発生する可能性のあるリスクを識別します。または疑われる疾患の本塁打を持つ患者に密着*************************** 2559年1月31日。