‘Denchai’ (Ter – Chantavit Dhanasev

‘Denchai’ (Ter – Chantavit Dhanasevi) is a geeky 30-year-old IT officer whose existence is only acknowledged when his colleagues need tech support. He feels even more of an outcast every time his co-workers call on him for help and can’t even remember his name.

Denchai’s mundane world is flipped upside down when he goes to fix a printer for a new girl in the Marketing department named ‘Nui’ (Mew – Nittha Jirayungyurn). Nui happens to get his name correct, making him feel valued once again. From that heartfelt moment, Denchai falls head over heels for Nui, but only admires her secretly from afar, since he wholeheartedly knows that Nui is completely out of his league.

It’s not until one day when their company arranges a company trip to a ski resort in Hokkaido, that Denchai finally takes a leap of faith by making a wish at the resort’s landmark Lucky ‘N Love Bell. Denchai’s wish is for Nui to be his girl for just ONE DAY.

結果 (日本語) 1:

'Denchai' (テル-Chantavit Dhanasevi)、こっけいな彼の同僚の場合技術サポート。 にのみその存在は認められている 30 歳 IT 役員彼感じさらに見捨てられたたびに彼の同僚が彼に助けを求めるとも彼の名前を思い出すことができません。Denchai の世俗的な世界は逆さまに反転という名前のマーケティング部門で新しい女の子のためプリンターに修正に行くとき「ヌイ」(Mew-Nittha Jirayungyurn). ヌイ偶然彼名前を正しい、再び感じさせる値。 その心からの瞬間から Denchai ヌイ、のために真っ逆さまに落ちる彼心をこめてヌイ完全彼リーグから知っているので遠くからひそかにだけ賞賛彼女。自分の会社がスキー リゾート Denchai は最終的にリゾートのランドマーク ラッキーで願いを作るによって信仰の飛躍を取る北海道に社員旅行を手配するとき 1 日までです。愛の鐘。 Denchai の願いは彼の女の子に 1 日だけヌイの ' N。

結果 (日本語) 2:

「Denchai '（テル- Chantavit Dhanasevi）は、その存在の彼の同僚は、技術サポートが必要な場合にのみ認められているマニアックな30歳のIT担当者です。彼は追放彼の同僚は、ヘルプのために彼に電話しても、彼の名前を覚えてすることはできません。毎回のより一層感じる

Denchaiの世俗的な世界が逆さまに彼は名前マーケティング部門の新しい女の子のためのプリンタを修正するために行くときに反転されます。 「ヌイ」（ミュウ- Nittha Jirayungyurn）。ヌイは、彼が再び評価さ感じさせる、彼の名前が正しい取得するために発生します。その心から瞬間から、Denchai滝ヘッドヌイのためのかかとの上に、しかし、彼は心をこめてヌイは彼のリーグから完全であることを知っているだけなので、遠くから密かに彼女を賞賛する。

それは彼らの会社はスキーリゾートの社員旅行を手配1日までではありません。北海道では、Denchaiは最終的に、リゾートのランドマークラッキー'N愛の鐘に願いを作ることによって、信仰の飛躍を取ること。ヌイは一日だけのための彼の女の子になるためにDenchaiの願いです。