กรุงเทพฯ * นายสมคิด จาตุศรีพิทักษ์

กรุงเทพฯ * นายสมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี เปิดเผยว่า โครงการรถไฟทางคู่ความร่วมมือไทย-ญี่ปุ่นนั้น มีสัญญาณที่ดี เนื่องจากวันที่ 24 มิ.ย. เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย ได้หารือกับตน โดยแจ้งว่าญี่ปุ่นสนใจและจะเร่งทำการศึกษาความเป็นไปได้โครงการรถไฟทางคู่ เส้นทางที่ 3 อีสต์-เวสต์ คอริดอร์ แม่สอด (จ.ตาก)-มุกดาหาร นอกเหนือจาก 2 เส้นทางแรกที่อยู่ระหว่างการศึกษา คือ รถไฟทางคู่ เส้นทางระเบียงเศรษฐกิจตะวันออก-ตะวันตกใต้ ช่วงกาญจนบุรี-กรุงเทพฯ-สระ แก้ว-แหลมฉบัง และรถไฟฟ้าความเร็วสูงเส้นทางกรุงเทพฯ-เชียง ใหม่ ทั้งนี้ ญี่ปุ่นคงมองว่าเป็นเส้นทางที่สำคัญที่จะเชื่อมต่อไปถึงเขตเศรษฐกิจพิเศษทวายในประเทศเมียนมา และในอนาคตจะเชื่อมต่อไปยังสายตะวันออกที่มาบตาพุด แหลมฉบัง และอู่ตะเภา พื้นที่ระเบียงเศรษฐกิจภาคตะวันออกของไทยด้วย โดยวันที่ 28 ม.ค. จะมีการนำเสนอแนวคิดและหลักการในการพัฒนาเศรษฐกิจในพื้นที่ระเบียงเศรษฐกิจภาคตะวันออก เข้าสู่การพิจารณาของคณะรัฐมนตรี ซึ่งจะเป็นการนำเสนอแนวคิดในการจัดทำแผนการพัฒนาเศรษฐกิจหลักการของการพัฒนาเส้นทางทางรถยนต์ รถไฟ สนามบินอู่ตะเภา ท่าเรือพาณิชย์สัตหีบด้วย

อ่านต่อได้ที่ : http://www.ryt9.com/s/tpd/2450666

結果 (日本語) 1:

メドウブ ルック * 氏ソムキット Chatutriphithak副首相。明らかに経由でプロジェクトの協力パートナーが、日本-タイをレールします。日本大使は 6 月 24 日自分たちの利益とタイと日本で言う加速するので、良い兆候がある鉄道プロジェクト フィージビリティスタディ結合を作るします。ルート 3 東西首ザイログ ドール メー ・ ソット (月)-ムックダーハーン県、2 つの方向から離れて: 最初は研究間結合の列車です。方向の東西南範囲カンチャナブリ-バンコク-レムチャバン-ガラス プールと空鉄道高速ルート バンコク チェンマイで、新しい。日本、ミャンマーの国、ダウェイ経済特区に重要な今後の静的ルートとしては、東部マプタプット、レムチャバン、あなた-ウタパオに接続します。バルコニー: 1 月 28 日にタイ東部の経済の概念と経済、東のテラスの周辺地域の経済発展の原則のプレゼンテーションになります。閣僚理事会の考慮、車でルートの開発で経済発展の計画概念のプレゼンテーションになります。サッタヒープにある商業桟橋に u-ウタパオ空港の列車します。続きを読む: http://www.ryt9.com/s/tpd/2450666

結果 (日本語) 2:

*バンコクSomkid Jatusripitak。日本-副首相は、タイとの協力の鉄道プロジェクトを述べました。良い兆候 6月24日以来、日本の大使。彼らとの協議 日本によって促さカップル国道3東訓練ますプロジェクトのフィージビリティスタディ加速する-西とロリドーンソット（Eタク。） -二つのパスよりもムクダハンを、最初は検討されています。西南-複線鉄道路線経済回廊東です。バンコク- -スイミングカンチャナブリの間 グラス-レムチャバン 高速鉄道と路線バンコク-チェンマイは、まだクリティカルパスとして見られ、日本はミャンマーのダウェイ経済特区に ​​接続します。そして、将来的には1月28日によって地図のTaプットとタイのレムチャバンウタパオ経済回廊東に東に接続し、東アジア経済回廊の経済発展の概念と原則を提示されます。内閣の考慮 これは経済発展のためのコンセプト計画、道路の開発、鉄道路線ウタパオ空港で提示されます。サタヒップ商業港は読み：http://www.ryt9.com/s/tpd/2450666。

結果 (日本語) 3:

バンコク×somkid jatusripitak氏、副首相、夫婦が協力タイ列車へのプロジェクトと言ったが、良いサインです。6月による24タイ日本大使館で彼らを報告した。日本の関心と建設プロジェクトの実現可能性研究対列車を加速することを議論してください。ルートは3つのイースト・ウェスト回廊メーソット（タック）mukdahan。教育の間の2つの第1のルートの他に、対を訓練する。東部の西の経済回廊の南。バンコク、カンチャナブリの屋外のガラスのレムチャバン港と高速レール・ルート・バンコクチェンマイの新しい日本の国の妻に大偉特別経済区に接続するための重要な経路である。今後ともマタプットレムチャバン港と地域経済タイウタパオバルコニーで線に接続され、1月による28。バルコニーの地域経済における経済の開発における概念と原理。内閣を考慮に入れます。どちらの車を開発することによって、ルートの電車、空港の経済開発計画の概念を導入しています。商業港サッタヒープ。読んでください：http：／／s www.ryt9.com tpd 2450666。