สัญญาเช่าพื้นที่อาคาร (คู่ฉบับ)สัญญ

สัญญาเช่าพื้นที่อาคาร (คู่ฉบับ)
สัญญาเลขที่ BC2003 - /255 ทาที่ บริษัท บางนาคอมเพล็กซ์ (2003) จากัด
วันที่ เดือน พ.ศ. .
สัญญาฉบับนี้ทาขึ้นระหว่าง บริษัท บางนาคอมเพล็กซ์ (2003) จากัด โดย นายชูเกียรติ อังสโวทัย และนางสาวคานึงนิจ สินแฉล้ม กรรมการผู้มีอานาจลงนามผูกพัน . สานักงานตั้งอยู่เลขที่1 ซอยบางนา-ตราด25 ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา จังหวัดกรุงเทพมหานคร ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้ให้เช่า” ฝ่ายหนึ่ง
กับ โดย . สานักงานตั้งอยู่เลขที่ อาคาร ตรอก/ซอย . ถนน ตาบล/แขวง อาเภอ/เขต จังหวัด ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้เช่า” อีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายตกลงทาสัญญาเช่ากันโดยมีข้อความดังต่อไปนี้
ข้อ 1. ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่า และผู้เช่าตกลงเช่าพื้นที่อาคาร เอ็มดี ทาวเวอร์ . ตั้งอยู่เลขที่ 1 ซอย บางนา-ตราด 25 ถนน บางนา-ตราด ตาบล/แขวง บางนา . อาเภอ/เขต บางนา จังหวัด กรุงเทพมหานคร เฉพาะส่วนบล็อคที่ ชั้นที่ . เนื้อที่ประมาณ ตารางเมตร ( ) ซึ่งต่อไปในสัญญานี้ จะเรียกว่า “สถานที่เช่า” เพื่อใช้เป็น เท่านั้น และผู้ให้เช่าได้ส่งมอบสถานที่เช่าให้แก่ผู้เช่าในสภาพที่เรียบร้อยแล้วในวันทาสัญญานี้
ข้อ 2. ระยะเวลาการเช่ามีกาหนด ปี นับตั้งแต่วันที่ .
สิ้นสุดการเช่าวันที่ โดยผู้เช่าตกลงชาระค่าเช่าให้แก่ผู้ให้เช่า ดังนี้
ปีที่ 1 ( / / ถึงวันที่ / / )
ชาระในอัตราเดือนละ บาท ( .)
ปีที่ 2 ( / / ถึงวันที่ / / )
ชาระในอัตราเดือนละ บาท ( .)
ปีที่ 3 ( / / ถึงวันที่ / / )
ชาระในอัตราเดือนละ บาท ( .)
โดยที่ผู้เช่าต้องชาระค่าเช่าแก่ผู้ให้เช่าทุกวันที่ 1 ของทุกเดือน ณ ที่ทาการของผู้ให้เช่า
ข้อ 3. ในวัน/…

結果 (日本語) 1:

建物スペース リース (二重問題)NAK 二重 (2003年)-Java etch 号/255-会社-いくつかの BC2003 ターを契約します。1 ヶ月の日付。いくつかの TA 二重 (2003年)-氏ジャヤ Angsawothai と Chukianti さんに刺され、ところで、会社間でこの契約は、価格を反映しています。クレジット chaelomNganam コミットメント。 代理店に位置する監督アナ no.1 になることができます。バンナ-トラッド ソイ 25バンナ-トラッド ロード、バンナー、khet バンナー、このコントラクトに 1 つの党のための「レンタル」と呼ばれる、バンコク。学生と作業することができますに位置して。 ブラインド MRCS/ストリート/道路、SOI での建物の数です。アディダス/州 phoe この契約でいう「借家」の 2 つの他の終わりに合意股関節以下のテキストでリース。1. 賃貸契約書、賃貸契約、入居、建築面積テナント タワー、メリーランド州、Bangna Trad ソイ 25、バンナ-トラッド ロード、バンナー、ブラインド MRCS/秋田 phoe。 1 号に位置する/khet ビッグバン na バンコクのみブロック床約平方メートル ()、本契約に後でだけの「レンタル」と呼ばれるが、それらのレンタルを提供人場所のテナント契約はヴァンターに既にされていることを条件に。2. レンタル期間は、翡翠の日付から 1 年間です。賃貸契約書の最後に、nu 茶屋賃貸、賃借します。とおりです。Vol. 1 (////)。バーツの月額のお茶。Vol. 2 (////)。バーツの月額のお茶。Vol. 3 (////)。バーツの月額のお茶。テナントは、家賃のためのお茶と同様、リースを指定する必要が、TA で毎月毎日の賃貸。3. の/.

結果 (日本語) 2:

リースオフィススペース （カウンターパート）、契約番号のBC2003 - / 255社バンナ・コンプレックス（2003）リミテッド。日月年は、契約は南タルサV Mr.Chukaitイングランドによる制限（2003）バンナー複雑な企業間入力されています。とさんについてのWRかなり取締役が署名者を承認した。オフィスは第1に位置しています。ソイバンナ-トラッド25 バンナ-トラッド道路、バンナー、バンコク。次の契約は、「賃貸人」1党と呼ばれている建物のレーン/道路に位置しています。オフィスに。この契約に進み道タンボン/サブ地区/省が実行されます。「テナント」とは、他の当事者は、両当事者は、以下のようなメッセージと一緒に賃貸契約を合意貸手が借りることに同意する1。。トラッド25、バンナー- -トラッドロード、タンボン/バンナー地区/バンナー、バンコク。テナントは、オフィス空間MDSタワー1ソイバンナーに位置を借りることに合意しました。上部のブロックのみ。エーカーに広がる（）は、以下本契約における使用のみのための「テナント」と呼ばれ、完成に貸手はテナントにテナントを提供してきました。 本契約の日付2.指定された日から一年の期間。。朝の終わり テナントは、次のように賃貸人に家賃を支払うことに合意した：1年目（/ /日付/ /）月額支払いバーツ（。）2年目（/ /日付/ /）の支払いを。月額バーツ（。）3年目（/ /日付/ /）月額支払いバーツ（。）毎月第一に家主に家賃を支払わなければならないテナント。その時に賃貸人に適用されます/箇条3日に...

結果 (日本語) 3:

リース地域の建物（重複）契約数bc2003〜255の道が複雑なペイント株式会社（2003年）2月限定の日付の年です。この契約は、会社の道の間の複合体（2003）chukiat氏は少なくともボーカルが制限され、1つの診断ミス罪の熱烈な委員会の力を結合します。事務所のある1ソイ系トラッド25系トラッド路街道の爆発音でna系バンコク都だったが、また、契約中であるという。「手紙」の1つ。。ビル・レインの路地にある事務所。地方の郡道、地方郡、国、さらには契約を「テナント」のもう一つのฝ่ายหนึ่。両側の賃貸借について同意して以下の声明によって、1回。賃貸人が賃借することに同意します、賃借人は、建物面積を賃貸することに同意します、1チェ25系トラッド系トラッドロードにあるmdタワー。地方の郡区系。ああ郡、バンコク、バンコク。床でのブロックのみ。平方メートルのエリア（）であり、またこの契約書には「レンタルの場所を使用する」としてのみとリースがすでになされた今日この約束において、2は画像を提供する代わりにレンタル入居者。リース期間の設定年リース終了以降の日付です。賃借人は、賃貸人のお茶として使用料への同意を次の年1回（1日）を毎月の率でお茶、バーツ（。）年2回（1）。日付に、）。毎月の率で茶）（3）年（1日）茶のレートは毎月）（）は毎月1日ごとは、賃貸人をお茶に家賃を入居者による。賃貸人の柔らかさで、3日で・・・