คำนำ1. วัตถุประสงค์ (Purpose) ในการ

คำนำ

1. วัตถุประสงค์ (Purpose) ในการจัดทำคู่มือผู้ส่งมอบนี้ เพื่อเป็นแนวทางให้ผู้ส่งมอบได้เข้าใจถึงความต้องการของบริษัทสยามฟูโกกุจำกัด
2. ขอบเขต (Scope) คู่มือฉบับนี้ใช้กับผู้ส่งมอบที่ส่งมอบผลิตภัณฑ์ให้กับ บริษัท สยามฟูโกกุ จำกัด โรงงานสมุทรปราการ
โรงงาน A เลขที่ 900หมู่15 ถ.เทพารักษ์ กิ่งอ.บางเสาธง จ.สมุทรปราการ 10540
โรงงาน B เลขที่157 หมู่16 ถ.เทพารักษ์ กิ่งอ.บางเสาธง จ.สมุทรปราการ 10540
โรงงานสาขาโคราช นิคมอุตสาหกรรมนวนคร เลขที่ 555หมู่1 ถนนมิตรภาพ กม.231 ต.นากลาง อ.สูงเนิน จ.นครราชสีมา 30380
3. คำจำกัดความ (Definitions)
- องค์กร (Organization) หมายถึง บริษัท สยามฟูโกกุ จำกัด
- ผู้ส่งมอบ (Supplier) หมายถึง ผู้ผลิตหรือผู้จัดหาผลิตภัณฑ์ให้แก่องค์กร
- ลูกค้า (Customer) หมายถึง ผู้รับผลิตภัณฑ์จากองค์กร
- ผลิตภัณฑ์ (Products) หมายถึง วัตถุดิบหรือชิ้นส่วนที่รับเข้ามาในองค์กร
4. เอกสารอ้างอิง
4.1 ISO/TS 16949 Requirement (ข้อกำหนด ISO/TS 16949:2002)
4.2 ISO14001 Requirement (ข้อกำหนด ISO14001:2004)
4.3 MSA (Measuring System Assessment) การวิเคราะห์ระบบการวัด
4.4 SPC (Statistic Process Control) การควบคุมกระบวนการทางสถิติ
4.5 PPAP (Production Part Approval Process)
4.6 FMEA (Failure Mode and effects Analysis) การวิเคราะห์ลักษณะความล้มเหลวและผลกระทบ
4.7 APQP (Advanced Product Quality Planning and Control Plan) การวางแผนคุณภาพผลิตภัณฑ์ล่วงหน้า
5. ข้อกำหนดเพิ่มเติม
5.1 ผู้ส่งมอบต้องทำการควบคุมการแจกจ่ายเอกสารแก่ผู้เกี่ยวข้อง
5.2 ห้ามเผยแพร่เอกสารฉบับนี้แก่บุคคลภายนอกที่ไม่เกี่ยวข้อง โดยไม่ได้รับอนุญาตจาก บริษัท สยามฟูโกกุ จำกัด

結果 (日本語) 1:

紹介

1。目標 （目的）： マニュアルの提出をさせる。サイアム古河、コーランを見つけるのニーズを理解している提出者を導くために
2。スコープ (スコープ) は、このガイドをサムット プラカン foo を見つけるにコーランのサイアム株式会社工場に製品を提供している提出者に適用されます
A 900 番号工場 15 村。T. bangsaothong、サムットプラカーン 10540、a. 王の守護天使
B 工場、第 157。16 の間で路。Bangsaothong、サムットプラカーン 10540、a. 王の守護天使
ナワナコーン団地第 1 村笑コラート支店工場。Mittraphap 道路Km 231Tambol na ラング30380 ・ ナコンラチャシマのえん歌われる
3 です。 定義 (定義)
-組織 （組織） を指すサイアム限られた foo を見つけるにコーラン
。-投稿者 （サプライヤー） は製品の製造元またはサプライヤー組織を指します
-受取人組織から製品を指します顧客 (顧客)
-製品 （製品） を意味原料または部品にアカウント
4。参照
4。ISO/TS 16949 の要件 1 (ISO/TS 16949 の要件: 2002年)
4.2 iso14001 認証取得要件 （iso14001 認証取得： 2004年)
4.3 測定システム分析 MSA (計測評価システム)
4.4 SPC は （統計的プロセス制御）。統計的プロセス制御
4.5 PPAP （製造部品承認プロセス)
4。6 FMEA （故障モードと影響解析) の障害特性解析と効果
4.7 APQP （先行製品品質計画と管理計画）。アドバンス製品品質計画
5。その他の要件:
5。1 提出書類、同様の他の関連する分布を制御する続ける必要があります
5.2。このドキュメントが関与していない第三者に公開しません。会社からの許可なし

株式会社、サイアム古河を見つけます。

結果 (日本語) 3:

ユーザーのガイドを作成するには、(目的)Word

1.目的この配信するためのガイドですが、配信会社サイアム(株)
フーコー、2ジャグジーのニーズを理解することです。(スコープ)範囲、このガイドでは、製品の会社には、配信する配信されサイアム(株)、フーコー、ジャグジー工場サムットプラカン県
工場No.900、鉉(15、Guardian精神棒、バントンSaoサムットプラカン県
b工場No.157 10540、16武tambon。Guardian精神棒、バントンSaoサムットプラカン県10540
工場店、ロイヤル工業団地、555Moo1フレンドリーK.231の都市の数。 平均的な広さ。高いヒルナコンラチャシマー"30380
(組織)3(定義)ポップアップ
-組織サイアム(株)
フーコー、ジャグジー、会社を意味-(仕入先)の配信は、製造元または製品
-(お客様)は、お客様の組織に提供する製品組織からのものであることを意味する
-(製品)製品は、原材料や部品の組織
4のことを指します。 4参照
。1ISO/TS16949要件(ISO/TS16949:2002.)
4.2ISO14001要件(用語ISO14001:2004)
4.3MSA(測定システム評価)測定システムの分析4.4
SPC(統計プロセス制御)を制御し、プロセスの統計情報
4.5PPAP(生産部品承認プロセス)
4。6(障害モード分析と効果)FMEA、障害の分析と影響4.7
(高度な製品の品質計画、品質計画APQP)
5事前に製品の品質計画を実施します。
追加要件5します。1、配信は、会社に関連付けられていない第三者には、このドキュメントサイアム(株)、フーコー、

ジャグジーは許可されていません配布しないでください
5.2は、関連するドキュメントの配布を制御する必要があり